Traduction de "говорить вслух" à anglaise

Говорить вслух

• speak out loud
• speak out

Exemples de traduction

speak out loud

Коко учиться использовать новый инструмент, компьютер который говорит вслух за нее.
Koko is learning to use a new tool, a computer that speaks out loud for her.

И я с ужасом понимаю, что говорю вслух. Нет!
And then, to my horror, I realize I’ve been speaking out loud. No!

— Не надо говорить вслух, — отозвалась Мадемуазель. — И шептать не надо.
'You don't have to speak out loud,' the Mademoiselle replied.

— Халисстра, — знаками показал он, не осмеливаясь говорить вслух. — Призраки.
Halisstra, he signed, not daring to speak out loud.

Она говорит вслух сама с собой, не обращая внимания на то, что другие могут услышать ее слова.
She speaks out loud to herself, unaware that the others will also hear the words.

— Вы спрашивали меня о заклинании, но я не могла придумать ничего, что заставило бы Рэнди говорить вслух.
“You asked me about a spell, but I can’t think of anything that would force Randy to speak out loud.

— Нет, мысли уловить не получается, — сказала Мэри с сожалением. — Запись идет только тогда, когда ты говоришь вслух через корабельную систему внутренних и внешних коммуникаций, как ты говорил со мной и Луисом Молленом на базе, когда только попал в «ИДруга».
“No,” said Mary regretfully. “It couldn’t pick up the mind-to-mind talking. It’s only recorded when you speak out loud through the ship’s internal and external communication system, the way you talked to Louis Mollen and me when we were back at Base and you were first in AndFriend.

speak out

Я думаю, вы промолчали в первый раз, чтобы удержать Фредди, а теперь вы говорите вслух, ругаетесь и делаете все, что возможно, чтобы не потерять его снова.
I think you kept quiet the first time to keep hold of Freddie and this time, you're speaking out, you're lashing out, doing anything you can to stop losing him again.