Traduction de "главные принципы" à anglaise

Главные принципы

• main principles
• the basic principles

Exemples de traduction

main principles

Справедливость и равенство − вот главные принципы.
Justice and equality are its main principles.

В ней излагается главный принцип, из которого вытекают все остальные проекты статей.
It states the main principle from which other draft articles are derived.

Главный принцип заключается в том, что такие данные могут обрабатываться только с согласия респондента.
The main principle is that such data may be processed only with the consent of the person in question.

78. Согласно Конституции Республики Сербии образование основывается на следующих главных принципах:
78. Under the Constitution of the Republic of Serbia the main principles in education are the following:

4. Институт разрабатывал свои программы, исходя из двух главных принципов.
4. The Institute had designed its programmes around two main principles.

4. Система юридической помощи Международного трибунала основана на следующих главных принципах:
4. The International Tribunal's legal aid system is based on the following main principles:

Главный принцип состоит в организации прямого сотрудничества и контактов инвалидов со здоровыми людьми и работниками.
The main principle is direct cooperation and contact of handicapped persons with healthy people and employees.

Главный принцип заключается в том, что бремя доказывания в отношении установления своей личности лежит на заявителе.
The main principle is that the applicant has the burden of proof to establish his/her identity.

Никаких радикальных изменений в отношении главных принципов норвежской жилищной политики или законодательных документов не предвидится.
No radical changes in the main principles of Norwegian housing policy or in the legal instruments will be proposed.

Главный принцип оценки заключается в том, что кадастровая стоимость должна определяться на основе рыночной стоимости земли.
The main principle is that cadastral value must be determined on the basis of the land market value.

Остались только отполированные инструменты и главный принцип: естественнонаучная основа мира суть равновесие.
What remained were the polished tools and the main principle: The natural scientific underpinning of the world is balance.

the basic principles

Среди главных принципов новой Конституции можно выделить следующие:
The basic principles laid down in the new Constitution include:

ñ) главный принцип образовательной системы - непрерывность образования.
(o) The basic principle of the education system is lifelong education.

Это - главный принцип, заложенный в основу нашей политики в области народонаселения.
This is a basic principle underlying our population policy.

25. В-четвертых, главными принципами должны быть сбалансированный прогресс и консенсус.
25. Fourthly, balanced progress and consensus should be the basic principles.

6. Обеспечение равноправия для женщин - это один из главных принципов Организации Объединенных Наций.
6. Equality of rights for women is a basic principle of the United Nations.

Главный принцип заключается в том, что все участники совместно договариваются о методологии, плане работы и графике осуществления.
The basic principle is that all participants agree jointly on the methodology, workplan and timetable.

Германия твердо уверена, что главными принципами концепции обязанности защищать являются сотрудничество и предупреждение.
Germany firmly believes that cooperation and prevention are the basic principles of the responsibility to protect.

В новом Договоре о СНВ не оговорено применение главных принципов транспарентности, необратимости и проверяемости.
The New START treaty does not apply the basic principles of transparency, irreversibility and verifiability.

Главный принцип, лежащий в основе приема таких лиц, заключается в том, чтобы услуги им оказывались обычными учреждениями.
The basic principle underlying their reception is that care should be provided by the normal institutions.

А совместные усилия - ничто без главного принципа великодушия и щедрости.
Collaboration is nothing without the basic principle of generosity.

Главный принцип религиозной эмансипации бхоров: «У меня свои боги, у тебя – свои.
Basic principle of Bhor religious emancipation: I got my gods, you got yours.

Из их рассказов мы уяснили главные принципы: полая металлическая трубка, пуля, порох и средства для его воспламенения.
From this we ascertained the basic principles: the hollow metal tube, the ball, the charge of explosive and means for igniting it.