Traduction de "выступает за быть" à anglaise

Выступает за быть

• stands for being
• be in favor of

Exemples de traduction

be in favor of

1. В принципе Турция выступает за глобальное, всеобщее разоружение.
1) In principle, Turkey favors global, overall disarmament.

Мы выступаем за скорейшее проведение тщательного расследования этого инцидента Организацией Объединенных Наций.
We are in favor of a speedy and thorough United Nations investigation into the incident.

У этого решения нашлось немало сторонников, которые в целом выступали за более мягкое законодательство.
The decision gained followers, who favored the enforcement of the more beneficial jurisprudence.

Представители нашей организации выступали в защиту прав народов и прав человека в целом.
Our representatives lobbied in favor of the rights of the peoples and Human Rights as a whole.

- Китай выступает за укрепление универсального характера КБТО и Конвенции о запрещении химического оружия (КХО);
- China is in favor of strengthening the universality of the BTWC and the Chemical Weapons Convention (CWC).

В целом значительное число делегаций выступают за сохранение существующей организационной структуры и характера совещаний.
In general, a large number of delegations favor retaining the existing organizational structure and nature of meetings.

Китай выступает за выделение дополнительных ресурсов Всемирной сети ВОЗ по оповещению и реагированию в случае эпидемий;
China is in favor of more resources being channeled for the WHO Global Outbreak Alert and Response Network.

- Китай выступает за повышение роли Международного Суда, совершенствование методов его работы и повышение его эффективности.
- China is in favor of strengthening the role of the International Court of Justice, improving its working methods and enhancing its efficiency.

Операцию, против которой активно выступала Сакс.
An operation Sachs was not in favor of.

— Но он выступал занаш брак, — беспомощно говорю я.
“But he was in favor of our marriage,” I say helplessly.

Те же высокие облегающие сапожки, в которых она всегда выступала.
The same high black boots she had always favored.

Находящиеся под покровительством Господина В Маске мужчины выступали против матриархата;
The Masked Lord favored males opposed to the matriarchy;

Они выступают за изолированное общество, которое должно избегать контактов с чужаками.
They favor a tight society having as little contact with outsiders as possible.

Кевин выступал за введение в действие гидравлического тарана и уничтожения Чандера.
Kevin was in favor of bringing in a hydraulic ram and blasting Chander out.

— В недавней войне между американцами они выступали за разные стороны, — пояснил Гэндзи.
"They favored opposite sides in the recent American conflict," Genji said.

Сегодня принято выступать за инстинктивные силы, силы крови и тому подобное.
today we favor instinctual energies, dark forces in the blood, and the like.

Вы бы стали голосовать за кандидата, выступающего за ужесточение законов по контролю над оружием?
Would you vote for a candidate who is in favor of tougher gun-control laws?