Traduction de "высокая по сравнению" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Совокупное сальдо остается относительно высоким по сравнению с предыдущими годами.
Combined balances remain fairly high compared with recent years.
Однако это число продолжает оставаться высоким по сравнению с данными 2001 и 2002 годов.
However the number continues to be high compared to figures in 2001 and 2002.
Большое число лиц, ищущих работу, высоко по сравнению с предложением рабочих мест.
The number of job seekers is high compared to the current capacity of the employment market.
Численность самоубийств среди молодежи в стране остается высокой по сравнению со странами - членами ОЭСР28.
Our youth suicide death rates remains high compared to OECD countries.
16. В некоторых странах расходы бюро ЮНИДО являются высокими по сравнению с объемом деятельности (исполнение).
In some countries the cost of the UNIDO desk is high compared with the volume of activities (delivery).
Уровень самоубийств среди молодежи в Новой Зеландии остается высоким по сравнению со странами ОЭСР.
New Zealand's youth suicide death rates remain high compared to OECD countries.
Как показало исследование, уровень финансовой интеграции в Руанде весьма высокий по сравнению с уровнем развития.
A survey indicated that the level of financial integration in Rwanda is very high compared to its level of development.
Однако на национальном уровне доля занятых на производстве женщин относительно высока по сравнению с другими странами.
At the national level, however, the proportion of women in employment was relatively high compared with other countries.
Несмотря на неуклонное снижение уровня детской смертности, он по-прежнему еще достаточно высок по сравнению с высокоразвитыми странами.
Despite the regular decrease in infant mortality, it is still high compared to highly developed countries.
:: Более высокой по сравнению с заложенной в бюджет долей вакансий для международного персонала
● Higher than budgeted vacancy rate for international staff
Показатель активности женщин в качестве избирателей и кандидатов был более высоким по сравнению с предыдущими выборами.
The participation rate of women as voters and candidates was higher than in previous elections.
Перерасход средств связан с тем, что фактическая стоимость конторского оборудования оказалась более высокой по сравнению с тем, что предполагалось первоначально.
Over-expenditure was the result of the higher than anticipated cost of office equipment.
Уменьшение объясняется более высоким по сравнению с предполагавшимся числом объявлений на замещение временных вакантных должностей
Lower output owing to higher than anticipated use of temporary vacancy announcements
Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе.
Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion.
Согласно прогнозам, в течение какогото времени будет сохраняться более высокий по сравнению с прошлыми годами уровень безработицы.
It is anticipated that the unemployment rate will remain higher than in past years for some time.
Перерасход средств по статье <<Гражданский персонал>> обусловлен более высокими по сравнению с заложенными в бюджет общими расходами по персоналу.
The overexpenditure for civilian personnel is due to higher-than-budgeted expenditure for common staff costs.
Однако численность девочек, не посещающих начальную школу, остается непропорционально высокой по сравнению с численностью мальчиков.
However, the number of girls not attending elementary school remains disproportionately higher than the number of boys.
а) выбросы в результате данной деятельности являются более низкими или абсорбция в результате данной деятельности является более высокой по сравнению с исходными условиями;
The emissions from the activity are lower or the removals from the activity are higher than the baseline;
Показатели коррозионного воздействия в целом являются более высокими по сравнению с Римом, что объясняется, вероятно, существованием более влажного климата.
The corrosion values are generally higher than those in Rome, probably due to the more humid climate.
Они стояли на вершине холма. Не совсем холма — настолько он был высок по сравнению с круглыми зелеными холмиками под ним, что казалось, вздымает их очень высоко в небо.
They were upon the summit of a ridge of hill--not really much of a hill, but so much higher than the round green hillocks below that it seemed to have lifted them very high into the sky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test