Traduction de "вынужден стать" à anglaise

Вынужден стать

• forced to become

Exemples de traduction

forced to become

Такие государства, как Турция и Греция, оба из которых являются членами НАТО, сохранили и упрочили свой потенциал либерально-демократического развития и свободного рынка, а остальные государства региона были вынуждены стать частью советской коммунистической системы.
States like Greece and Turkey, both NATO members, preserved and built up their potential for liberal-democratic development and a free market, and the rest of the States in the region were forced to become a part of the Soviet communist system.

Другие дети были вынуждены стать солдатами, <<живым щитом>>, шпионами, носильщиками и сексуальными рабами, и, хотя большинство детей-солдат погибают в бою, многие страдают от глубоких эмоциональных потрясений, которые могут привести к продолжению цикла насилия.
Others had been forced to become child soldiers, human shields, spies, porters and sex slaves, and while most child soldiers died in battle, many suffered deep emotional scars that could result in a continuing cycle of violence.

И я понял однажды, что я — это Лабиринт, и я сам, и он был вынужден стать Дворкиным в ходе становления себя.
I realized one day that I am both the Pattern and myself, and it was forced to become Dworkin in the process of becoming itself.

Все с болью в сердце осознавали, что большинство из них, если не все, будут вынуждены стать ронинами, со всем, что под этим подразумевалось: потеря чести, доходов, семьи, будущего.
All were achingly certain that most, if not all, would be forced to become ronin, with all that that impliedloss of honor, of revenue, of family, of future.

Но при этом Лето стал свидетелем того, как его отец был убит отравленным специальными лекарствами быком, и был вынужден стать герцогом в очень юном возрасте.
But Leto had also watched his father gored to death by a drug-maddened Salusan bull and been forced to become Duke Atreides at a young age.

Он, нагваль, был активной частью этой ловушки, поскольку, встретив их при определенных условиях, он был вынужден стать их временным покровителем и привлечь свое знание магии для того, чтобы помочь им.
He, the nagual, was the active part of that trap, because by encountering them under the conditions he had, he had been forced to become their temporary protector and to engage his knowledge of sorcery in order to help them.