Traduction de "вынужден иметь" à anglaise

Вынужден иметь

• forced to have
• forced to

Exemples de traduction

forced to have

Эти палестинцы вынуждены иметь карточки жителей, для того чтобы жить на своей собственной территории.
These Palestinians are forced to have residence cards to live in their own territory.

Ты не подумала о куклах, что были вынуждены иметь злобных духов, дублированных в них?
Didn't you think about the dolls who were forced to have malicious ghosts dubbed into them? !

forced to

17. Меры: ИФОАМ, ФАО и ЮНКТАД объединили силы в интересах преодоления трудностей, возникающих в связи с тем, что сектор производства биологически чистой продукции вынужден иметь дело с сотнями частных стандартов и государственных норм, с двумя международными стандартами и рядом аккредитационных систем.
17. Action: IFOAM, FAO and UNCTAD have joined forces to address the difficulties arising from the fact that the organic sector is faced with hundreds of private standards and government regulations, two international standards and a number of accreditation systems.

и теперь мы все вынуждены иметь при себе пропуск.
and now we all are forced to carry an ID.

Теперь я вынужден иметь дело с моим неправедным другом.
Now I am forced to deal with my errant friend.

Я был вынуждена иметь дело с оскорблённым мужем... и... в чём-то нарушать закон.
I was forced to deal with an abusive husband in... a... less than lawful way.

Имя не известно. Шултер презрительно фыркнул, выражая тем самым свое отношение к преступной безответственности тех, с кем он вынужден иметь дело.
No first name.” Schulter snorted, sounding disgusted with the criminal carelessness of the people with whom he was forced to deal.

– В отличие от примитивных пушек, с которыми вынуждены иметь дело мои Избранники, вооружение джаггернаутов оборудовано автоматическими системами наведения.
“Unlike the primitive cannons my Chosen have been forced to work with, the juggernauts’ weaponry is equipped with computerized sensor targeting capabilities.