Traduction de "вспомогательному оборудованию" à anglaise

Вспомогательному оборудованию

• auxiliary equipment
• ancillary equipment

Exemples de traduction

auxiliary equipment

Мартиньо кивнул, начал проверять пенные бомбы и вспомогательное оборудование.
Martinho nodded, began examining the foamal bombs and auxiliary equipment.

он просто нуждался в Вексе для пуска в ход вспомогательного оборудования, такого, как досье топографической съемки.
he just needed Fess to operate the ship’s auxiliary equipment, such as the graphic survey file.

Только вот если конвертеру было все равно, что перемалывать, вспомогательному оборудованию не все равно, оно рассчитано на жидкость, предпочтительно воду.
But while the converter does not care, all of the torch’s auxiliary equipment is built to handle fluid, preferably water.

Кресло пилота и вспомогательное оборудование располагались по переду змеевика, а посадочные приспособления просто приварены к кожуху двигателя.
A saddle for the pilot and a frame for the auxiliary equipment were wrapped over the front of the coil, and landing gear was simply welded on to the engine housing.

Затем последовала схема принимающего устройства со всем вспомогательным оборудованием, по которой хороший инженер-электронщик запросто мог собрать необходимую цепь.
Then a condensed box diagram of the receiver unit's auxiliary equipment, from which a good electronics engineer could build the required circuitry.

В своё время зал трофеев специально значительно расширили, выдолбив в скале новые ниши, чтобы вместить четыре миниатюрных космических челнока. Если снять с них кое-какое вспомогательное оборудование, их малогабаритные грузовые отсеки можно чуточку расширить.
The Trophy Room had been considerably enlarged, more space dug out of rock, to hold the four little space shuttles, each of which could be stripped of certain auxiliary equipment, thereby expanding the small cargo bay.

ancillary equipment

Для мобильных терминалов и вспомогательного оборудования: "Требования к электромагнитной совместимости мобильных терминалов и вспомогательного оборудования"
For mobile terminals and ancillary equipment: "Electromagnetic compatibility requirements for mobile terminals and ancillary equipment"

Оборудование и вспомогательные приспособления для СНГ − Предохранительные клапаны сосудов высокого давления для СНГ − Вспомогательное оборудование
LPG equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels - Ancillary equipment

Он устраняет необходимость в каких-либо дополнительных процессах, за исключением снятия неметаллических частей и вспомогательного оборудования.
It dispenses with the need for any supplementary process, except for stripping the non-metallic parts and ancillary equipment.

К числу недостатков этого метода относятся высокие капитальные и эксплуатационные затраты, связанные с использованием сепаратора и необходимого вспомогательного оборудования.
Disadvantages of the technique include the capital and operating costs of the separating machine and ancillary equipment needed.

Кроме того ЮНИСФА закупили пять грузовиков и соответствующее вспомогательное оборудование в качестве альтернативы грузовым вертолетам.
In addition, UNISFA purchased five trucks and related ancillary equipment as an alternative means of transportation to the use of rotary-wing aircraft.

Сжигание является, возможно, наиболее эффективным методом уничтожения вспомогательного оборудования, хотя радиоактивные материалы требуют особого обращения.
Burning is probably the most effective method of destroying ancillary equipment, although radioactive materials require separate handling.

Этот техник будет оказывать необходимую поддержку в вопросах установки, эксплуатации и технического обслуживания радиорелейной связи, полевого оборудования радиотелефонной связи и вспомогательного оборудования.
The Technician will provide support in the installation, operation and maintenance of microwave and rural telephone radio equipment and ancillary equipment.

Завершена разработка подробных технических спецификаций семи наземных станций спутниковой связи, вспомогательного оборудования и стандартизированных процедур эксплуатации и обслуживания.
Detailed technical specifications of the seven satellite Earth stations, ancillary equipment and standardized operation and maintenance procedures were finalized.

Это означало, что он выбился из предполагаемого бюджета на покупку вспомогательного оборудования в 5000 фунтов, но его это не волновало.
This meant he would overrun on his estimated budget of £5000 for ancillary equipment, but he was not worried by that.

Далее на шести страницах шло описание того, как именно Шеннон предполагал осуществить проект, набрать необходимый состав, какое потребуется оружие и сколько боеприпасов, вспомогательное оборудование: переносные радиостанции, десантные шлюпки, подвесные моторы, осветительные ракеты, форма, снаряжение, провиант.
The report continued for six more pages to describe exactly how Shannon proposed to plan the project and engage the necessary personnel; the arms and ammunition he would need, the ancillary equipment of radio sets, assault craft, outboard engines, flares, uniforms, webbing, food and supplies;