Traduction de "всенощная" à anglaise

Всенощная

nom

• vespers

Exemples de traduction

vespers nom

Принюхайтесь к злу каждый день после всенощной
Smell it, sir, an evil smell Every night at the vespers bell

Тебе придётся одному идти на мессу, и наверно ко всенощной тоже.
You have to go to mass alone and perhaps vespers too.

В субботу, перед всенощной, кто-то привел меня в кухню; там было темно и тихо.
On Saturday, before vespers, I was called into the kitchen, where it was all dark and still.

Она уже слышала это раньше, по дороге из Карста, — все эти благословения и заупокойные, всенощные и заутрени.
She had heard it before, on the road down from Karst—blessings and requiems, vespers and matins.

Нынче ночью во время всенощной Лемерль произнес речь нам, утомленным бесконечным днем поста и молитв.
At Vespers that night LeMerle spoke to us, looking tired after a day of fasting and prayer.

— Вот попал бы к чертям ко всенощной, — выбравшись на лед и сконфуженно усмехаясь, сказал он, теперь еще более тонкий и угловатый.
"A narrow shave of saying Vespers tonight with the devils in Hell!" he remarked as he clambered back, and stood grinning with an even more angular and attenuated appearance than usual.