Traduction de "vespers" à russe

Vespers

nom

• вечерня
• всенощная

Exemples de traduction

вечерня nom

Late for vespers!
Опоздаете на вечерню.

Why aren't you at vespers?
Почему ты не на вечерне?

I came to see him after vespers.
Я пришла после вечерней службы.

Well, I must be getting to vespers.
Ну, я должен идти к Вечерне

I missed you at vespers last night.
Я не видел тебя вчера на вечерне.

I will ask for forgiveness at evening vespers.
Я испрошу прощения на вечерней молитве.

Let me watch over him for you until after vespers.
Позволь присмотреть за ним вместо тебя до конца Вечерни

Then, with nothing better to do, I returned for vespers.
Заняться мне было особенно нечем, так что я вернулся к вечерне.

- If there is time after vespers we'll play dominoes With Miss Mullard.
А после вечерни сыграем в домино с мадмуазель Мюллар. Она очень сильный соперник.

At 15 hours, we all assemble here to attend Vespers said by Bishop Machepoul.
В 15 часов всем быть здесь, чтоб помочь монсеньеру Машпуль в вечерней службе!

“Why?” “That the body's been there so long...it's hot now; there's a smell...so today, around vespers, they'll carry it over to the cemetery, to the chapel, till tomorrow.
— Отчего? — Что тело долго стоит… ведь теперь жарко, дух… так что сегодня, к вечерне, на кладбище перенесут, до завтра, в часовню.

всенощная nom

Smell it, sir, an evil smell Every night at the vespers bell
Принюхайтесь к злу каждый день после всенощной

You have to go to mass alone and perhaps vespers too.
Тебе придётся одному идти на мессу, и наверно ко всенощной тоже.