Traduction de "все это сделать" à anglaise

Все это сделать

• do it all

Exemples de traduction

do it all

Если кто-то и может это сделать, то это мы, сидящие здесь, в этом зале.
If anyone can do it, all of us sitting here in the Hall can.

Если мы сумеем это сделать, то заслужим признание и уважение всех народов.
If we do that, all peoples will heed and respect us.

Знаешь, для нас все это сделает музыка.
Look, the music'll do it all for us.

Честно, я не знаю как ты все это сделаешь.
Honestly, I don't know how you're doing it all.

Что бы ни случилось на суде, я бы все это сделала снова.
Whatever happens with the examiners, I would do it all again.

Мы могли бы все это сделать в такое же время? Не так ли?
We can do it all at the same time, can't we?

Ладно, хм, если бы ты смогла все это сделать и, и затем принести, это было бы здорово.
Um, well, uh, if you could just do it all, and, um, and then bring it in, that would be great.

Тебе нужно будет заполнить пару сотен запросов о свободе информации и нужно будет докопаться до личной жизни этого парня и тебе нужно все это сделать без всякого упоминания NSA.
You'll need to file a couple of hundred Freedom of Information Act requests and you'll need to get into this guy's personal life and you'll need to do it all without raising any flags at the NSA.

— Но все-таки вы это сделаете.
'But you'll do it all the same.'

– Если ты это сделаешь, мы все погибнем.
"If you do, we’re all dead.

Почему они опять это сделали?
Why do they do it all again?

— Я могу это сделать сама?
“Can I do that all by myself?”

И ты собираешься все это сделать в одиночку?
Were you planning on doing this all by yourself?

Он давно собирался это сделать.
He had intended to do this all along.

И что хорошего она всем этим сделала?
What good did she ever do with all that?

– Можете это сделать прямо сейчас, мэм.
"Well, you can do that all right, ma'am.

Я все это сделал, и сделал бы снова.
I did all three, and I’d do them all again.

— Если вы это сделаете… значит, мои молитвы будут услышаны.
“If you do – then all my prayers will be – answered.”