Traduction de "воспоминания о прошлом" à anglaise

Воспоминания о прошлом

• memories of the past

Exemples de traduction

memories of the past

Честные и искренние воспоминания о прошлом не раскололи, а, наоборот, объединили нас.
Honest and sincere memories about the past have not split us but have united us.

Обоняние - это чувство, которое сильнее всех вызывает воспоминания о прошлом.
The olfactory sense is the sense that most strongly evokes memories of the past.

Перед тобой путь чемпиона, который может стереть воспоминания о прошлом.
You, take the path of a champion who can erase memories of the past.

Воспоминания о прошлой жизни больше не волнуют меня.
Memories of the past no longer trouble me.

Мысли и воспоминания о прошлом теперь возникали всё реже…
Thoughts and memories of the past came less frequently now.

Ни воспоминаний из прошлого, ни мыслей о будущем, что бесконечно сейчас продолжается.
No memory of the past, no thought for the future, only the endless now.

На снимке было знакомое лицо, связанное с воспоминаниями о прошлом.
A photo of someone he knew, a memory from his past.

Воспоминания о прошлом и сомнения относительно будущего бурлили в нем.
Memories of the past and doubts about the future flocked up to meet him.

Воспоминания о прошлом не приближали будущего, во что пытался верить Флорентино Ариса.
The memory of the past did not redeem the future, as he insisted on believing.

Поэтому, решил он, на самом деле прошлого нет, есть лишь воспоминание о прошлом.
Therefore, he understood, there is, in truth, no Past, only a memory of the Past.

о своем будущем, а мои воспоминания о прошлом действительно несколько туманны.
of the future, and it was true my memory of the past was often a little dim.

Тогда бы и он, Анри Дюваль, мог копить мысли и воспоминания о прошлом.
Then he, too – Henri Duval – could preserve thoughts and the memory of things past.