Traduction de "внутренняя опустошенность" à anglaise

Внутренняя опустошенность

nom

• ennui

Exemples de traduction

ennui nom

Покажи мне отрешенность, внутреннее опустошение экзистенциалиста.
Give me detached existentialist ennui.

В его шепчущем, хорошо поставленном голосе сквозили нотки сарказма и внутренней опустошенности.
His whispering, precise voice held an undertone of sarcasm and ennui.

Какие еще извращения измыслит человек, чтобы избавить себя от постоянно грозящей внутренней опустошенности?
What new perversions would a soul invent to distract itself from the constant threat of ennui?

А теперь я узнала от Билла, что очень старых вампиров начинает порой угнетать не то раскаяние, не то внутренняя опустошенность, и тогда они нередко «встречают солнце» — совершают самоубийство, оставаясь на улице после рассвета.
Now I learned from Bill that there were vampireswhobecame afflicted with terrible remorse, or perhaps ennui, after a long life. Theserenouncers planned to “meet the sun,” the vampire term for committing suicide by staying out past daybreak.