Traduction de "вносят существенный вклад" à anglaise

Вносят существенный вклад

• make a significant contribution
• contribute significantly

Exemples de traduction

make a significant contribution

Организация Объединенных Наций вносит существенный вклад в процесс развития.
The United Nations is making a significant contribution to development.

9. Следует отметить, что МСП уже вносят существенный вклад в развитие экспорта.
It may be noted that SMEs already make a significant contribution to exports.

Эти прямые и косвенные пособия вносят существенный вклад в повышение среднего уровня жизни.
These direct and indirect benefits make a significant contribution to average living standards.

Неформальное образование вносит существенный вклад в полное индивидуальное и социальное развитие личности.
Non-formal education makes a significant contribution to the full personal and social development of an individual.

Ядерная энергетика продолжает вносить существенный вклад в удовлетворение мировых потребностей в электричестве в мире.
Nuclear energy continues to make a significant contribution to meeting the global demand for electricity.

с) вносят существенный вклад в реализацию права на развитие во всех странах и в осуществление Декларации тысячелетия;
(c) Make a significant contribution to the realization of the right to development in all countries and to the implementation of the Millennium Declaration;

136. Женщины вносят существенный вклад в экономику сельского хозяйства и, в частности, в производство сельскохозяйственной продукции.
136. Women make a significant contribution to the rural economy and in particular agricultural production.

Россия продолжит вносить существенный вклад в развитие международного сотрудничества по предотвращению торговли людьми.
The Russian Federation will continue to make a significant contribution to the development of international cooperation to combat human trafficking.

Государства-члены нашей организации вносят существенный вклад в содействие постконфликтному обустройству Афганистана.
The member States of our organization are making a significant contribution to ensuring post-conflict reconstruction in Afghanistan.

22. По мнению многих участников, зарубежные финансовые потоки также способны вносить существенный вклад в развитие.
22. Foreign financial flows, in the view of many participants, could also make a significant contribution to development.

contribute significantly

Туризм вносит существенный вклад в ВВП Туниса, Египта и Марокко.
Tourism contributes significantly to the GDP in Tunisia, Egypt and Morocco.

Мы вносим существенный вклад в обеспечение глобальной стабильности во многих важных областях.
We contribute significantly to global sustainability in many important areas.

Например, стратегическое использование ИКТ может вносить существенный вклад в повышение энергоэффективности.
For example, the strategic use of ICT can contribute significantly to energy efficiency.

Их усилия вносят существенный вклад в дело укрепления общественного доверия к избирательному процессу.
Their efforts have contributed significantly to the building of public confidence in the electoral process.

Европейский союз вносит существенный вклад в усилия по обеспечению ядерной безопасности на глобальном уровне.
The European Union contributes significantly to global nuclear security efforts.

Работа БАПОР внесла и должна и далее вносить существенный вклад в политическую борьбу палестинцев.
The work of UNRWA had contributed significantly to the Palestinians' political struggle, and must be sustained.

Природные источники (лесные пожары) могут вносить существенный вклад в общемировую эмиссию ПеХБ.
Natural sources (forest fires) might contribute significantly to the worldwide emission of PeCB.

Всемирный банк вносит существенный вклад в наши усилия по мобилизации ресурсов для финансирования необходимой деятельности.
And the World Bank contributes significantly to our efforts at mobilization of resources for needed activities.

Сотрудничество неправительственных организаций с пенитенциарными учреждениями вносит существенный вклад в успешное выполнение этих задач.
The cooperation of non-governmental organizations with penitentiary institutions contributes significantly to the successful accomplishment of the tasks.