Traduction de "внес существенный вклад" à anglaise

Внес существенный вклад

• made a significant contribution
• he made a significant contribution

Exemples de traduction

made a significant contribution

По оценкам, сектор услуг внес существенный вклад в общий экономический рост.
The services sector is estimated to have made a significant contribution to the overall growth.

Отдел внес существенный вклад в процесс обеспечения понимания вопросов международной миграции.
The Division has made a significant contribution to the understanding of international migration.

В этих рамках Совет Европы внес существенный вклад в глобальные антитеррористические усилия под руководством Организации Объединенных Наций.
In this context, the Council of Europe has made a significant contribution to global counter-terrorism efforts under the leadership of the United Nations.

Банк внес существенный вклад в развитие азиатского региона, и предоставление ему статуса наблюдателя будет способствовать расширению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
The Bank had made a significant contribution to the development of the Asian region, and granting it observer status would promote its cooperation with the United Nations.

Со времени своего создания в 2002 году Субрегиональный центр внес существенный вклад в дело поощрения и защиты прав человека в Центральной Африке.
Since its establishment in 2002, the Subregional Centre had made a significant contribution to promoting and protecting human rights in Central Africa.

За истекший год Совет Безопасности внес существенный вклад в дело поддержания международного мира и безопасности, хотя достигнуто пока еще не все из того, что намечалось.
During the past year, the Security Council has made a significant contribution to the maintenance of international peace and security, although not all that was planned has been achieved so far.

Оратор упомянул также ряд конференций, семинаров и рабочих совещаний по проблематике электронной торговли, которые были организованы секретариатом или в проведение которых он внес существенный вклад.
He also listed a number of conferences, seminars and workshops on electronic commerce that had been organized by the secretariat or to which it had made a significant contribution.

В этом году мы отмечаем десятую годовщину принятия Кодекса поведения Европейского союза в области экспорта вооружений, благодаря которому был внесен существенный вклад в достижение этой цели.
This year, we celebrate the tenth anniversary of the adoption of the European Union Code of Conduct on Arms Exports, which has made a significant contribution to that objective.

43. Хотя Специальный комитет внес существенный вклад в выработку стандартов мирного разрешения споров, он, к сожалению, не выступил с каким-либо конкретным предложением на этот счет.
43. Although the Special Committee had made a significant contribution to the establishment of standards for the peaceful settlement of disputes, it had regrettably failed to come up with any specific proposal in that regard.

6. Китай подписал и ратифицировал Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма и внес существенный вклад в усилия по внесению поправок в Конвенцию о физической защите ядерного материала.
6. China has signed and ratified the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and has made a significant contribution to efforts to amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.