Traduction de "внешний двор" à anglaise

Внешний двор

nom

• forecourt

Exemples de traduction

forecourt nom

Если Вы хотите ненадолго выйти на внешний двор, и посмотреть на улицу, я буду очень рад оказать Вам эту услугу, мистер Доррит.
If you was inclined, sir, to step out into the forecourt just this once, and take a look at the street, I'd be very happy to accommodate you, Mr Dorrit.

Полицейская машина пряталась во внешнем дворе.
Another police car lurked on the forecourt.

Я вошла в ворота и пересекла внешний двор.
But I walked through the gate and across the forecourt.

На внешнем дворе слышен лай гончих и цокот копыт.
As the hounds bay and hooves clatter down in the forecourt.

Вышла во внешний двор, и ворота открылись передо мной.
I went into the forecourt and the gate opened for me.

На внешнем дворе несколько человек переступали ногами, соизмеряя их с отпечатками.
A few people were in the forecourt, fitting their shoes in the footprints.

Ветер доносит звуки цокота копыт и голоса с внешнего двора.
Breeze blowing in the sounds of chatter and voices in the forecourt.

Буквально через секунду во внешний двор въехал длинный черный пикард, остановился, и из него вышел человек.
And about one second after that, a lean black picard drove through onto the forecourt, pulled up, and a man got out.

— Для многих это и есть церковь. Вы там бывали? — Смотрел «Царя царей».[32] Внешний двор произвел на меня большее впечатление, чем фильм.
Some church!" "To many it is. You've been there?" "To see King of Kings, I found the forecourt superior to the film.

Он перешел на тенистую сторону площади, где английские дома с подъемными рамами, полуциркульными окнами над входами и булыжными внешними дворами мирно соседствовали с иезуитским храмом в стиле барокко и угрюмыми испанскими особняками, над парадными дверями которых красовались внушительные гербы.
He crossed to the shady side, where English houses with sash windows, fanlights and cobbled forecourts stood on unexpectedly good terms with their neighbours, the baroque Jesuit church and the withdrawn Spanish mansions with great stone coats of arms over their doorways.