Traduction de "заперт снаружи" à anglaise

Заперт снаружи

• locked outside
• locked from the outside

Exemples de traduction

locked outside

Теперь они оба заперты снаружи.
Now they're both locked outside.

Но это окно, Гастингс, может быть заперто снаружи.
But also it can be locked outside.

locked from the outside

5.6.8.3 Каждое запасное окно, которое может быть заперто снаружи, должно быть сконструировано таким образом, чтобы его в любое время можно было открыть изнутри транспортного средства.
Every emergency window which can be locked from the outside shall be so constructed as to be capable of being opened at all times from inside the vehicle.

Теперь ворота были заперты снаружи.
The gates of the ghetto were now locked from the outside.

Дверь, ведущая в коридор, заперта снаружи.
The door to the hall was locked from the outside.

Аврелий подергал дверь, выводящую на улицу, но она оказалась запертой снаружи.
Aurelius tried the door that led to the street but it was locked from the outside.

Дверь была заперта снаружи, видимо, у врачей все еще оставались опасения.
The door was locked from the outside; obviously the doctors were still a little wary.

Но окно крепко забито гвоздями, а дверь ее спальни заперта снаружи.
But the window was nailed shut and the door of her chamber was locked from the outside.

Траурно-черная, она была заперта снаружи, запломбирована и обвязана толстыми кожаными ремнями.
It was sealed, locked from the outside and fastened with thick leather straps. It was black-painted, funereal.

Но и там слабых мест не нашлось. Мало того, что дверь была дважды заперта снаружи, но даже петли ее находились на другой стороне.
But it, too, showed no weakness, and it was double locked from the outside. Even its hinges were outside.

Она немало повозилась с единственной дверью кладовой, но замок был заперт снаружи, а с внутренней стороны не было ручки.
She had fumbled in the darkness with the door of the closet, but it was locked from the outside and the interior handle had been removed.

Несколько минут она пыталась открыть его, но поняла, что либо у нее не хватает сил, либо люк заперт снаружи.
But after a few minutes of trying, she realized that either she was too weak or the door was locked from the outside.