Traduction de "ветер дул" à anglaise
- the wind blew
- the wind was blowing
- wind blew
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
И когда ветер дул... она походила на балерину в длинной накидке.
And when the wind blew she looked like a ballerina with a long cape.
Но если бы ветер дул с юга, а не с севера эта беседа не смогла бы состояться.
But if the wind blew from the south instead of the north this conversation would not be taking place.
Важно, что ветер дул с запада, поэтому моя леди парила как королева над взлётной полосой... и это выглядело как бракосочетание, происходящее в небесах.
That the wind was blowing from the west, that my lady flew like a Queen over the runways... and that it looked like a match made in Heaven.
Ветер дул вовсе не в сторону Ахиллеса.
The wind was blowing in from behind Achilles, not toward him.
На этот раз ветер дул не в ту сторону, а может, именно в ту?
The wind was blowing the wrong way, or perhaps the right way, this time.
А вдруг еще кто-нибудь из капитанов помолится, чтобы ветер дул в противоположную сторону?
What if some other sea-captain is praying for the wind to blow in the opposite direction?
Ветер дул с моря, и утренний воздух был влажен и свеж.
The wind was blowing from the sea, and the early-morning air was chill and damp.
Холодный ночной ветер дул с моря, надвигался дождь.
The night air was crisp with the promise of rain, and a cool wind was blowing from the sea.
Ветер дул со всех сторон, и дождь хлестал, непрестанно меняя направление.
The wind was blowing every which way and rain lashed in all directions.
К счастью, ветер дул противоположным макаром и запаха смерти не приносил.
Fortunately, the wind was blowing in an opposite manner so as not to bring them the smell of death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test