Traduction de "вернулся к власти" à anglaise

Вернулся к власти

• returned to power
• he returned to power

Exemples de traduction

returned to power

Черед пять лет, в ноябре 1991 года, ННД вернулось к власти.
Five years later, in November 1991, the PNM was returned to power.

Проект закона "Об амнистии" 1997 года был подготовлен в Москве, но все последующее законодательство было принято уже в Душанбе, как только оппозиция вернулась к власти.
The 1997 Amnesty Act had been drafted in Moscow but all subsequent legislation had been adopted in Dushanbe, once the opposition had returned to power.

Когда президент Аристид, отстраненный от власти в 1991 году в результате военного переворота, вновь вернулся к власти, он в 1995 году издал указ о роспуске гаитянских вооруженных сил.
After President Aristide's return to power, having been overthrown in a military coup in 1991, he passed a decree in 1995 to disband the Haitian armed forces.

Выборы того года привели к непродолжительной смене правительства, и он вновь в качестве премьер-министра вернулся к власти в 1982 году и оставался на этом посту вплоть до 1996 года, когда он добровольно оставил его, намереваясь удалиться от активной политики.
Elections that year resulted in a brief change of government, and he returned to power in 1982, again serving as Prime Minister until 1996, when he demitted office voluntarily with the intention of retiring from active politics.

Законное правительство вернулось к власти, и над Объединенным революционным фронтом была одержана победа благодаря мирным инициативам ЭКОМОГ (Группа наблюдения за прекращением огня Экономического сообщества западноафриканских государств) и Организации африканского единства.
The legal government had been returned to power and the Revolutionary United Front had been defeated, thanks to the peace initiatives of ECOMOG (Economic Community of West African States Cease-fire Monitoring Group) and the Organization of African Unity.

Националистическая партия Бангладеш (НПБ) вернулась к власти (после того, как она удерживала власть с 1991 по 1996 год и находилась в оппозиции к Народной лиге с 1996 по 2001 год) после выборов, состоявшихся 1 октября 2001 года, которые были объявлены свободными и справедливыми.
The Bangladesh National Party (BNP) returned to power (after holding power from 1991 to 1996 and being in opposition from 1996 to 2001, to the Awami League) following elections on 1 October 2001 declared free and fair.

В июне 1958 года генерал де Голль вернулся к власти, заняв пост премьер-министра Франции.
In June 1958 General de Gaulle returned to power as Prime Minister of France.