Traduction de "важный проект" à anglaise

Важный проект

• important project

Exemples de traduction

important project

Этот важный проект будет осуществляться на Фиджи.
This important project is to be based in Fiji.

Важные проекты в области биологии
Important projects in the field of life science

В числе важных проектов уместно отметить следующее:
Of the important projects the following may be referred to:

О некоторых важных проектах речь пойдет ниже.
Some of the important projects are highlighted below.

Польша осуществляет и будет продолжать осуществлять важные проекты в этой области.
Poland is undertaking and will continue to undertake important projects in this field.

Был разработан ряд важных проектов в области радиоастрономии.
In the radioastronomy field, several important projects have been developed.

Ниже в обобщённом виде излагается существо наиболее важных проектов:
The content of some of the most important projects is summarized below:

Комитет выразил заинтересованность в том, чтобы его продолжали информировать об этом важном проекте.
The Committee expressed interest in continuing to be informed about this important project.

В контексте этого компонента исследований разработаны два важных проекта:
Two important projects have been developed in the context of this research component:

Комитет надеется на то, что в дальнейшем работа над этим важным проектом будет проходить без задержек.
The Committee trusts that there will be no further delays in the implementation of this important project.

Они работают над действительно важными проектами.
They are working on really important projects.

Видать, это для него важный проект.
Must be a pretty important project to him, then, huh?

Алекс, это очень важный проект для нас.
Alex, this is a very important project for us.

Сейчас он отвечает за один очень важный проект...
He's now responsible for an very important project..

И что он просто работает над важным проектом.
He was just working on an important project.

По моему мнению, вы относитесь к этому важному проекту несерьезно.
In my opinion, you have taken this entire very important project too lightly.

Ну, это один из самых важных проектов для будущего Германии.
Well, it's one of the most important projects. For the future of germany.

Он пытался собрать денег на важный проект, в котором я состою.
He was trying to raise money for an important project I happen to be involved with.

Это важный проект, и я согласился разрешить им использовать для экспериментов "Дефаент".
It's an important project, and I've agreed to let them use the Defiant for their experiments.

Я думаю, это самый важный проект с которым мы когда-либо были связаны.
I think this is the most important project you and I will ever be involved with.

– Да, я действительно работаю над важным проектом.
As it happens I am working on an important project.

У них важный проект, и они хотят закончить его до темноты.
They have an important project, here, and they want to finish it while there’s still daylight.”

Он не собирается хоронить такой важный проект только из-за того, что возникли некоторые проблемы.
He wasn’t going to let an important project like this die because of a few problems.

Мы произнесли все, что говорят при знакомстве коллеги, начинающие важный проект, но под вежливыми масками разгорался пожар.
We said all the polite things strangers in the same profession say to each other at the start of an important project. But beneath all that was fire.

Я сам управляюсь со всеми важными проектами и, когда все получается хорошо (а так бывает всегда), невероятно горд и тщеславно радуюсь похвалам.
I handle all of these important projects myself, and I rejoice with tremendous pride and vanity in the compliments I receive when I do them well (as I always do).

Ему с самого начала было ясно, что ссылка на Аль-Исру — магическое ночное путешествие пророка — могла быть только кодом к какому-то важному проекту.
To him, it was clear the references to al-Isra, the magical journey of the prophet through the night, could only be the code for some kind of important project.

Жаль, ему не удалось поговорить с Паскаль после того, как он ей об этом рассказал.) — Что касается Жирардо, — продолжал он, — то он испытывал удовольствие, видя, что его дочь связана с действительно очень важным проектом.
But he had not spoken to her since that announcement. 'As for Girardieau,' he said, 'he had the satisfaction of seeing his daughter associated with a genuinely important project.

Все взрывы и строительство проводились его собственными технологами, а оборудование было доставлено якобы для менее важного проекта, поддерживаемого не подлежащими ревизии грантами, предоставленными срочными фондами.
All the blasting and construction had been done by his own technicians, and all supplies were delivered to the less important project above, which was supported by unaudited grants of discretionary emergency funds.