Traduction de "в связи с недостатками" à anglaise

В связи с недостатками

• due to deficiencies

Exemples de traduction

due to deficiencies

16. АПЧ обратила внимание на риск смерти, с которым сталкиваются потенциально невиновные лица в связи с недостатками в системе уголовного правосудия, где отсутствуют необходимые гарантии для лиц, находящихся под угрозой смертного приговора, и которая характеризуется нехваткой ресурсов, длительными задержками в ходе досудебного разбирательства и коррупцией в нарушение международных стандартов в области прав человека.
16. AFHR brought to the attention the risks of death faced by potentially innocent persons, due to deficiencies in the criminal justice system, which lacked essential safeguards for persons facing the death penalty and was characterized by inadequate resources, long pre-trial delays and corruption, in violation of international human rights standards.

В октябре 2007 года и феврале 2008 года королевское казначейство опубликовало дополнительные уведомления, информировав финансовый сектор о необходимости рассмотреть вопрос о более широком анализе и проявлении должной предусмотрительности в отношении операций, связанных с Ираном, в связи с недостатками в существующих в Иране системах борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, выявленными Целевой группой по финансовым мероприятиям (ЦГФМ).
040308.pdf>" This followed HM Treasury notices in October 2007 and February 2008 advising the financial sector to consider applying increased scrutiny and due diligence to transactions associated with Iran due to deficiencies in Iran's anti-money laundering and counter-terrorist financing regimes highlighted by the Financial Action Task Force (FATF).