Traduction de "в огромном" à anglaise

В огромном

• in huge
• in a huge

Exemples de traduction

in huge

Это огромная разница.
The difference is huge.

Это огромный разрыв.
That is a huge gap.

Задача, которую предстоит решить, огромна.
This will be a huge undertaking.

Однако огромные проблемы сохраняются.
But huge challenges remain.

А это огромный круг вопросов.
This covers a huge range.

Глобальное неравенство является огромным.
Global inequality was huge.

На нас лежит огромная ответственность.
We have a huge responsibility.

1. Стоящие впереди задачи огромны.
1. The challenge is huge.

Стоящие перед нами задачи огромны.
The challenges before us are huge.

Достигнуты огромные результаты.
Huge progress has been made.

Его производят и отправляют в огромных цистернах.
It's being manufactured and sent out in huge tankers.

После дождя бабочки появляются в огромном количестве.
After the rains, butterflies have emerged together in huge numbers.

Высота Оленьей Пещеры позволяет некоторым животным собираться здесь в огромных количествах.
The sheer size of Deer Cave allows some animals to gather there in huge numbers.

Они использовали его для распараллеливания чего-то малой мощности, но в огромных количествах.
They must have used it to parallelize something low-capacity in huge quantities.

Потеря страха перед людьми позволила одному животному распространиться в городах по всему миру, причём в огромных количествах.
Losing its fear of humans has enabled one animal to spread into cities everywhere, and in huge numbers.

—овет по культурному просвещению представл€ет ћетрополис .... [женщина] ¬независимости от питательной ценности, еда использовалась в огромных колличествах.
The council for cultural education is presenting the Metropolis... irrespective of nutritive value, food was absorbed in huge quantities.

Но чтобы удостовериться, что такой случайный метод опыления успешен, они должны произвести пыльцу в огромных количествах.
But to make sure that such a haphazard method of fertilisation is successful, they have to produce pollen in huge quantities.

Внутри комет найдено много органических молекул, и они в огромных количествах падали на примитивную Землю.
Comets have been found to have a lot of organic molecules in them and they fell in huge numbers on the primitive Earth.

У них есть ограничения, что именно ты можешь брать с собой, так что все ходят в огромном количестве пальто. Они хотят привезти семье всяких штук, так что на них по пять шляп, шесть пальто, в тропической жаре. И они выглядят как человечек Мишлен.
so everybody goes in huge numbers of coats. in tropical weather.

Если я что-то и узнал от просмотра "Окружения", это то, что они живут в огромных домах, и все всегда заканчивается хорошо.
If I've learned anything from watching Entourage, it's that they all live in huge houses and everything always works out in the end.

Нечеловечески огромное желтое нечто.
Impossibly huge yellow somethings.

Огромные глаза мигнули и исчезли.
The huge eyes blinked and vanished.

У него есть огромная змея… он зовет ее Нагайна…
He’s got a huge snake… Calls it Nagini…”

Огромные глаза Кикимера метнулись в его сторону.
Kreacher’s huge eyes darted towards George.

Огромным усилием воли Гарри заставил себя идти дальше.
With a huge effort Harry forced himself on.

В небе появился огромный зеленый порядковый номер.
In the sky a huge green catalogue number appeared.

Всю первую страницу занимала его огромная фотография.
A huge photograph of his own face filled the front page.

Заменив собой порядковый номер, в небе появилась огромная вывеска.
In the sky a huge sign appeared, replacing the catalogue number.

В дверь ввалилось огромное меховое создание с подносом.
A huge furry creature bounded through the door with his lunch tray.

Огромный, круглый, медно-красный месяц глядел прямо в окна.
A huge, round, copper-red moon was looking straight in the window.

Армия была огромной, очень огромной.
It was a huge, huge thing.

Огромная энергия, огромная мощь, огромная трансчеловеческая сила.
Huge power, huge force, huge transhuman strength.

Из-за огромного сердца, бьющегося среди огромных развалин.
Because of the huge heart beating inside the huge shambles.

Ускорение было огромным.
The acceleration was huge.

Огромный и нелепый!
Huge and grotesque!

— Но вселенная огромна!
But the universe is huge!

Выигрыш будет огромным.
The pickings'll be huge.

Существо было огромно.
The creature was huge.

Комната была огромная.
It was a huge room.

Фигура была огромная.
The figure was huge.

in a huge

В какой области? В огромном голливудском фильме.
In a huge Hollywood movie.

Пяти иголок в огромном стоге сена.
Five needles in a huge haystack.

Менеджер по продажам в огромном универмаге.
Sales manager in a huge department store.

Я вступил в огромную кучу дерьма.
I just stepped in a huge piece of shit!

Я в особняке Парксов в огромной спальне.
I'm in the Parks mansion in a huge bedroom.

Мне снилось, что мы попали в огромную приливную волну, которая охватила город.
I dreamed that we were caught in a huge tidal wave that engulfed the city.

ћо€ семь€ жила в огромном георгианском ректории (доме св€щенника), на холме недалеко отсюда.
My family lived in a huge Georgian rectory just up the hill from here.

без лица и сердца, ребенок, покинутый мною в огромном доме, после ужасов... голода,
Without a face and heart, Child, abandoned me in a huge house, After the horrors.

Я хочу просмотреть каждый чемодан и бросить все их дерьмо в огромную кучу.
I wanna go through every one of them and dump their shit in a huge pile.