Traduction de "в нью-йорк таймс" à anglaise

В нью-йорк таймс

• in new york times
• new york times

Exemples de traduction

in new york times

В газете "Нью-Йорк таймс" сообщается следующее:
The New York Times states as follows:

Джон Ф.Бёрнс из "Нью-Йорк таймс" пишет:
John F. Burns of The New York Times wrote,

Об организации подробно писал журнал <<Нью-Йорк Таймс Мэгэзин>>, и с поддержкой ее пропагандистских кампаний выступили в своих редакционных статьях газеты <<Нью-Йорк Таймс>> и <<Вашингтон Пост>>.
The organization has been profiled in The New York Times Magazine and its advocacy campaigns have been supported by editorials in The New York Times and The Washington Post.

9/ "Нью-Йорк таймс", 8 октября 1995 года.
9/ The New York Times, 8 October 1995.

102 "Нью-Йорк Таймс", 16 июня 1998 года.
102 The New York Times, 16 June 1998.

16/ "Нью-Йорк таймс", 8 сентября 1993 года.
16/ The New York Times, 8 September 1993.

92/ "Нью-Йорк таймс", 12 февраля 1993 года.
92/ The New York Times, 12 February 1993.

80/ "Нью-Йорк таймс", 16 марта 1993 года.
80/ The New York Times, 16 March 1993.

За пару дней до моей лекции «Нью-Йорк таймс» подняла большой шум: обнаружен новый кодекс майя.
A few days before the Caltech lecture there was a big splurge in the New York Times, which reported that a new codex had been discovered.

Моя кузина, работавшая в «Ассошиэйтед Пресс», раздобыла для меня несколько хороших цветных фотографий, опубликованных в «Нью-Йорк таймс», и я сделал с них слайды, которые собирался использовать во время лекции.
My cousin was working for the AP, so she got me a glossy picture copy of what the New York Times had published and I made a slide of it to include in my talk.

– ...Нет, не «Нью-Йорк таймс».
No, not The New York Times.

— В «Нью-Йорк таймс» что-то есть?
Something in The New York Times?

— И никого из «Нью-Йорк таймс»?
“Any from the New York Times?”

Он взял в руки «Нью-Йорк Таймс».
He read The New York Times.

Скромный некролог в «Нью-Йорк таймс».
A modest obituary in The New York Times.

– Да вы что, «Нью-Йорк таймс» не читали?
“Please, don’t you read the New York Times?

— Я хочу позвонить в «Нью-Йорк Таймс».
I'm going to call the New York Times.

Цитата из статьи в "Нью-Йорк Таймс".
Quote is from an article in New York Times.

После чего «Большой Нью-Йорк Таймс» публикует:
So Great New York Times printed:

new york times

Кто-то позвонил в Нью-Йорк Таймс.
Someone called The New York Times.

Написать статью в "Нью-Йорк Таймс"?
Write a piece in The New York Times?

Чувак, в "Нью-Йорк Таймс" было написано, что...
Dude, the new york times said --

Я размещу статью в "Нью-Йорк Таймс"
I am proposing a "new york times" article

В "Нью-Йорк Таймс" пишут о корсиканских сепаратистах.
Corsican separatists, in the New York Times.

Моя кузина, работавшая в «Ассошиэйтед Пресс», раздобыла для меня несколько хороших цветных фотографий, опубликованных в «Нью-Йорк таймс», и я сделал с них слайды, которые собирался использовать во время лекции.
My cousin was working for the AP, so she got me a glossy picture copy of what the New York Times had published and I made a slide of it to include in my talk.

Скромный некролог в «Нью-Йорк таймс».
A modest obituary in The New York Times.

— Я хочу позвонить в «Нью-Йорк Таймс».
I'm going to call the New York Times.