Traduction de "в нью-йорке" à anglaise

В нью-йорке

• in nyc
• in new york
• in new york city

Exemples de traduction

in nyc

:: Выступление с докладами на состоявшейся в Нью-Йорке 15 июня 1999 года конференции <<Движение за амнистию в 2000 году>> -- права иммигрантов.
Speakers at "Amnesty 2000 Vigil" in NYC June 15, 1999 - rights of immigrants.

:: Являлся активным участником проведения в <<Мэдисон Сквэр Гарден>> в Нью-Йорке в январе 2001 года дня победы в борьбе против насилия в отношении женщин.
Active participant in V-Day, Madison Square Garden in NYC in January 2001.

Культурные мероприятия -- ЭКОСОС -- 24 октября 1999 года Всемирный хорватский конгресс выступил одним из организаторов Дня Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Cultural Activities - ECOSOC - The CWC co-sponsored the United Nations Day Celebration in NYC on October 24, 1999.

- То же самое в Нью-Йорке.
- Same in NYC.

Родился в 1966 году в Нью-Йорке.
Was born in '66 in nyc.

Но в Нью-Йорке это рестораны кухни народов мира.
But in NYC, it's a United Nations of restaurants.

В смысле, я знал, что в Нью-Йорке дела плохи,
I mean, I knew things were bad in NYC,

-Пока что, три пентхауза, один в Нью-Йорке, один в Венеции, и, может, один в Рамат-Гане.
-About 3 penthouses, One in NYC, one in Venice, maybe one in Ramat Gan.

Сцена теперь -- в Нью-Йорке.
Scene is now in NYC.

Большая вечеринка в Нью-Йорке.
A big party in NYC.

И Мэри Кук исчезает, и мы уже на Восьмой улице в Нью-Йорке.
And Mary Cooke is gone, and we are out on Eighth Street in NYC.

– Ага, в Нью-Йорке этот же вампир кроме всего прочего убил рыбака.
Yeah, in NYC it took a damn fisherman, of all things.

Моя квартира в Нью-Йорке, если ее можно так обозначить, открыта с двух сторон, больше похожа на коридор или крытую улицу.
My apartment in NYC, if it can be so designated, is open on two sides, more like a corridor or a covered street.

in new york

Нью-Йорк/Исламабад/ Нью-Йорк
New York/Islamabad/New York

– Мы только что из Нью-Йорка, – сказал я.
"We've come straight from New York," I said.

– Она из Нью-Йорка? – поспешно спросил я.
"Is she from New York?" I asked quickly.

Отель был курортным и стоял на береговой окраине Нью-Йорка.
This was a resort hotel, by the beach, on the outskirts of New York City.

– Ну, в общем… – Она замялась. – У Тома есть какая-то особа в Нью-Йорке.
she said hesitantly, "Tom's got some woman in New York."

Считается, что она ездит в Нью-Йорк к сестре в гости.
He thinks she goes to see her sister in New York.

Я ехала в Нью-Йорк к сестре и должна была у нее ночевать.
I was going up to New York to see my sister and spend the night.

В Нью-Йорке по соседству с нами жило немало итальянцев.
There were a number of Italian people living near us in New York.

— Мы только-только начали разрабатывать наш процесс, и тут одна компания из Нью-Йорка…
“Just as we were beginning to develop our process, there was a company in New York …”

Я, конечно, сразу же предложила завтрак в Нью-Йорке – так он словно взбеленился.
Of course, I immediately suggested a luncheon in New York--and I thought he'd go mad:

Нью-Йорк и Нью-Джерси принадлежали голландцам; половина острова Св.
New York and New Jersey were in the possession of the Dutch: the half of St.

В «Нью-Йорк-Нью-Йорк» не было ничего утомленного.
There was nothing tired about New York New York.

— Да в Нью-Йорке, с папой! — В Нью-Йорке?
“She went with Daddy to New York.” “New York?”

891 Риверсайд-драйв, Нью-Йорк. Нью-Йорк.
891 Riverside Drive, New York New York

Помните то время, когда Нью-Йорк еще не был Новым Нью-Йорком?
Remember before New York was New New York?

– А потом в Нью-Йорк.
And then New York.

Парижский банк Нью-Йорк, Нью-Йорк Сити
BANQUE DE PARIS New York City, New York

in new york city

Рождество в Нью Йорке...
Christmastime in New York City...

— Ну тогда, значит, не в Нью-Йорке.
'Not in New York City, they ain't.