Traduction de "в дефиците" à anglaise

В дефиците

• in short supply

Exemples de traduction

in short supply

Сейчас оно в дефиците.
It's in short supply around here.

Антибиотики и обезболивающие в дефиците.
Antibiotics and painkillers are in short supply.

Все было В дефиците, кроме надежды.
Everything was In short supply, except hope.

Успех, кажется, сегодня в дефиците.
Success seems to be in short supply lately.

Такие пилоты, как Григгс, в дефиците.
UAV pilots like Griggs are in short supply.

То, что у него в дефиците.
Something that he is in short supply of.

Поверьте мне, они здесь в дефиците.
Trust me, they're in short supply round here.

А в последнее время безопасность в дефиците.
And these days, safe is in short supply.

Истинно талантливые люди, похоже, в дефиците.
Men of true talents are seemingly in short supply.

Похоже, верность и преданность сейчас в дефиците.
Loyalty and devotion seem to be in short supply at this hour.

— Что? — Что единственное сегодня в дефиците, Джим? — Люди.
"What's the only thing in short supply today, Jim?" "People."

Когда Пентагон был поставлен Белым домом в известность о необходимости срочного проведения войсковой операции, единственным, что оказалось у военных в дефиците, было время.
Once the alert had been given the Pentagon by the White House, the one thing they had in short supply was time.

— Только один вопрос, — произнесла Уэнди с напускной серьезностью. — Где ты найдешь двадцать второй калибр? Я что хочу сказать, я видела триста восьмые и тридцать ноль шесть, но двадцать второй, похоже, здесь в дефиците.
“Just one question,” Wendy said with a mock serious expression. “Where are you going to get a .22? I mean, I’ve seen .308s and .30-06s, but .22s seem to be in short supply in this household.”

Дампиры - на половину вампиры как я - были в дефиците, и члены королевской семьи обычно первыми выбирали стражей. Было время, когда большинство Мороев, неважно принадлежали ли они к королевской семье или нет, получали стражей, и новички как мы конкурировали бы отчаянно, чтобы быть назначенными на кого-то важного.
Dhampirs—half-vampires like me—were in short supply, and royals usually got first pick of guardians.There was a time in the past when more Moroi, royal and non-royal alike, would have gotten guardians, and novices like us would have competed fiercely to get assigned to someone important.