Traduction de "быть объяснимы" à anglaise

Быть объяснимы

• be explainable
• be explained

Exemples de traduction

be explainable

И это легко объяснимо.
This can be easily explained.

Такое разночтение легко объяснимо.
This difference is easily explained.

Объем объяснимых колебаний составил 6%.
The amount of variation explained was 6%.

По мнению ККАВ, любая новая система должна быть простой и легко объяснимой для сотрудников.
CCAQ believed that any new systems should be simple and easily explainable to the staff.

Отсутствие данных по ЕС объяснимо, поскольку использование сократилось и, как полагают, прекратится к 2007 году.
The lack of data for the EU could be explained as use has declined and was foreseen to end by 2007.

Поддержка дебатов о гуманитарных последствиях ядерных вооружений на основе объективных элементов легко объяснима.
The support for a debate on the humanitarian consequences associated with nuclear weapons based on objective information is easy to explain.

Все легко объяснимо.
All easily explainable.

Все вполне объяснимо.
Everything can be explained.

Такое чувство объяснимо.
Such sensations explained.

– Это, по-моему, вполне объяснимо.
That is explained, I think.

Тогда объяснима та скорость, с которой распространялся огонь.
That would explain the speed of the fire.

— Все это вполне объяснимо, — обратился Голодкин к Аркадию.
‘All of this is perfectly explainable,’ Golodkin told Arkady.

Это весьма необычно, но вполне объяснимо, тут нет ничего таинственного.
It is highly unusual, but can be explained in not so mysterious a way.

Вы с ней связаны. Обычная мистическая связка, ничем не объяснимая.
You're linked with her. A standard mystical link, impossible to explain.

Может, она недавно развелась, тогда ее нынешняя прическа вполне объяснима.
Perhaps she was recently divorced. That might explain the new haircut.

На глаза Сейдж снова навернулись слезы, но теперь они были легко объяснимы.
Tears threatened again, but they were easily explained.