Traduction de "быть несправедливым" à anglaise

Быть несправедливым

verbe

• wrong

Exemples de traduction

wrong verbe

Это несправедливо и неприемлемо.
This is wrong and unacceptable.

Сейчас задача заключается в исправлении этой несправедливости.
The task is now to rectify this wrong.

b) Несправедливые и противоправные увольнения
(b) Unfair and wrongful dismissal

2. Это -- абсолютно несправедливая резолюция.
2. The resolution is patently wrong.

Мы требуем исправления исторической несправедливости.
We are demanding a correction of a historic wrong.

Эту историческую несправедливость необходимо исправить.
This historic wrong should and must be rectified.

Две несправедливости не приведут к справедливости.
Two wrongs cannot make a right.

Этой несправедливости нет оправдания, а ее продолжение пагубно.
There is no excuse for condoning such injustice, and the continuation of this injustice is wrong.

Меры, принятые по исправлению этой несправедливости, заслуживают похвалы, но они недостаточны, для того чтобы компенсировать несправедливость прошлого, сохраняющееся неравенство сегодняшнего дня и перспективы сохранения неравенства в будущем.
The measures adopted to redress those wrongs were commendable, but they were not enough to make up for the wrongs of the past, the persistent inequality of the present and the prospect of continuing inequality in the future.

Мы сами виноваты, что на несправедливое дело пошли, а всех больше я…
It's our own fault for deciding to do a wrong thing, and mine most of all .

Если чиновник преступно допус- кал какой-нибудь акт неправосудия только ради своей собственной выгоды, то государь мог иногда согласиться наказать его или принудить его загладить несправедливость.
If it was for his own benefit only that the bailiff had been guilty of any act of injustice, the sovereign himself might not always be unwilling to punish him, or to oblige him to repair the wrong.

О нет, это было несправедливо!
Oh, no, this was wrong!

А я была несправедлива к вам.
I have wronged you.

– Ты к ней непростительно несправедлива.
You wrong her exceedingly.

Но вы ко мне несправедливы.
But you do me wrong.

Да, я была несправедлива по отношению к вам.
Yes, I have wronged you.

– Вы несправедливы ко мне, Чарлз.
You wrong me, Charles.

— Вы несправедливы к бедному мальчику.
A grievous wrong to this poor lad.

Почему все так несправедливо?
Why had everything gone so wrong?