Traduction de "быть исполнители" à anglaise

Быть исполнители

• to be performers
• be performers

Exemples de traduction

to be performers

Деятельность партнеров-исполнителей
Performance of implementing partners

Оценка работы партнеров-исполнителей
Performance evaluation of implementing partners

Права исполнителей нарушаются лицом, которое без согласия исполнителя импортирует в Новую Зеландию его записи или занимается незаконными записями.
A performer's rights are infringed by a person who without the performer's consent imports into New Zealand, or deals in, illicit recordings.

Оценка эффективности работы партнеров-исполнителей
Performance assessment of implementing partners

Организованы выступления 12 групп традиционных исполнителей
12 groups of traditional performers

Исполнитель операций по калечению женских половых органов
Performer of female genital mutilation

Теперь новые исполнители принадлежали к цирку, который гастролировал в Амарилло, во многих других городах Техаса и Бог весть где еще.
The performers were on a circuit that went through Amarillo and a lot of other places in Texas, and God knows where else.

Но ведь я к этому не стремлюсь. Право же, я лучше не стану утруждать слух тех, кому знакомы в самом деле хорошие исполнители.
but as it is, I would really rather not sit down before those who must be in the habit of hearing the very best performers.

Глория, выводя артиста на сцену или уводя с нее, заглядывала в листок бумаги, который муж держал в руке, прочитывала название следующего номера и имена его исполнителей и шепотом сообщала их мужу.)
While she was bringing a person on or off the stage, she glanced at the slip of paper in his hand and whispered the names of the next performers and the title of the act to him as she went by.)

Муж научил ее очень многому, даром что сам он не умел ни читать, ни писать, и это было особенно интересно, — он же был конферансье, зачитывал во время соревнования артистов-любителей названия номеров и имена исполнителей, а я даже не заметил, что он не способен читать то, что «читает».
He had taught her all kinds of stuff, but he couldn’t read or write, which was especially interesting because he had the job, as master of ceremonies, of reading the names of the acts and the performers who were in the amateur contest, and I hadn’t even noticed that he couldn’t read what he was “reading”!

Исполнитель он был бесподобный.
He was a tremendous performer.

художник «нонконформист» или исполнитель;
the nonconformist artist or performer;

Фаруд Сагзи – исполнитель.
Farud Sagzi - performer.

— Нет, — твердо возразил он, — для исполнителя.
"No," he'd said firmly, "for a performer.

Я зарегистрированный исполнитель-историк.
I’m a registered historian-performer.

Не забудь, что я — композитор, а не исполнитель.
I'm a composer, remember, not a performer."

Там, среди исполнителей, будет и его дочь.
his daughter was one of the young performers.

Другие исполнители… Нет, это не по мне.
Other performers… naw, I don't go there.

И для концерта нужен не один исполнитель...
And a concert needed more than one performer .

– А как насчет агентов и гильдии исполнителей?
“What about the agents and the performers guild?”

be performers

Мы обе хотим быть исполнителями, мама.
We both wanna be performers, mom.