Traduction de "быть песней" à anglaise

Быть песней

• to be a song
• be a song

Exemples de traduction

to be a song

Вторая песня -- это песня любви к Руанде.
The second song is a song of love for Rwanda.

Руандийские песни памяти
Rwanda remembrance songs

61. Тематическая песня.
61. Theme song.

- Песни наших предков;
"Songs of our ancestors";

- народные песни и музыка;
Folk Songs and Folk Music;

a) "Местные песни и танцы": передача, посвященная местным народным песням и танцам, обрядам и обычаям;
(a) Chants et danses du terroir: a broadcast reserved for local song and dance and for ritual and traditional song;

Песни те что поет мой народ
And the songs that my people sing

Сейчас я предлагаю представителям прослушать песню.
On this occasion, I invite representatives to hear a song.

фестивали (два) цыганской народной песни и танца.
Festivals (2) of Roma traditional songs and dances.

иные затянули песни…
still others began singing songs .

Навстречу им зазвенела песня:
rolled out the song to greet them.

Хорошо бы когда-нибудь сложили песню: «Как Сэммиум погиб на перевале, защищая тело хозяина». Да нет, какая песня.
I wonder if any song will ever mention it: How Samwise fell in the High Pass and made a wall of bodies round his master. No, no song.

Но раздавшаяся песня не состоялась и вдруг смолкла.
But the sudden outbreak of song did not last;

Один горланил грубую песню, остальные гоготали.
One of them was singing a loud, crude song.

Ох, слышали бы вы их походную песню!
I wish you could have heard their song as they marched.

А все ж таки хотелось бы и мне про нее сочинить песню.
But I wish I could make a song about her.

Хай пел песни легиона, песни пиров и походов, непристойные песни и песни о славе.
Huy sang the songs of the legions, the drinking and marching songs, the bawdy songs and the songs of glory.

Он вспомнил песню, старую песню.
A song came to him, an old song.

Их песни были песнями невыразимой радости.
Their songs were songs of intense joy.

Это была хорошая песня, и это была его песня.
It was a good song, and it was his song.

Об этом говорится в "Песне песней". — А разве это разрешено?
It is written so in the Song of Songs.’ ‘Is this allowed?’

Мир был соткан из песни, песни-гобелена.
The world was a woven song, a tapestry of song.

– Так было в песне.
It was in the song.

— На вас подействовала песня, — сказал он. — Песня о Хорсте Весселе.
"The song," he said. "The Horst Wessel song."

be a song

Это не должна была быть песня.
It shouldn't be a song.

Это должна быть песня о сношенном башмаке... черном дешевом башмаке... добром старом башмаке.
It should be a song about a shiny shoe... a black patent shoe... a good old shoe.