Exemples de traduction
Канцелярия Директора-исполните-
Office of the Executive Director
Первый договор был исполнен.
The first contract was executed.
Председатель/Исполни-тельный секретарь
President/Chairman/ Executive Secretary
Ни один из ордеров пока не был исполнен.
Neither warrant has been executed yet.
Это соглашение было исполнено в надлежащем порядке.
The settlement was duly executed.
Эти приказы были исполнены в двух случаях.
In both cases, the orders had been executed.
Постановление должно быть исполнено органом дознания.
The warrant must be executed by the investigating authority.
III. РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛНЕ-
III. GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS REGARDING EXECUTION
Он знает, что работы, выполняемые в этот промежуток времени, могут быть довольно хорошо исполнены стариками, женщинами и детьми.
He trusts that the work which must be done in the meantime can be well enough executed by the old men, the women, and the children.
— Принято… исполнено.
“Acknowledged… executed.”
– Превосходно исполнено.
Perfectly executed.
И исполню, когда потребуется.
And execute them when necessary.
Братья исполнили его указание.
The brothers executed thevolte-face.
Но работу можно исполнить по-разному.
But the job can be executed on - differently.
Все было тщательно спланировано и безупречно исполнено.
It was meticulously planned and perfectly executed.
Вся операция была разумно спланирована и блестяще исполнена.
It was cleverly planned and executed.
Я исполнил приговор, вынесенный Тэнтеньяком.
I but executed the sentence passed by Tinténiac.
Удар был безупречно проведен и великолепно исполнен.
Flawlessly performed, magnificently executed.
Вы нас учите гнусности, – я ее исполню[56].
The villainy you teach me I will execute.