Traduction de "были благодаря" à anglaise

Были благодаря

• were thanks
• were due to

Exemples de traduction

were thanks

И они благодарили Плотоядца, или это так выглядело, будто они его благодарили.
And they did thank Carnivore, or it looked as if they were thanking him.

were due to

Эти улучшения были достигнуты благодаря тому, что сотрудники по планированию заседаний стали принимать более непосредственное участие в планировании сессий, а также благодаря целенаправленным усилиям секретариатов и бюро, которые были направлены на обеспечение более эффективного использования имеющихся ресурсов.
The improvements were due to the closer involvement of meeting planners in the programming of sessions, as well as to the conscientious efforts by secretariats and bureaux to utilize allocated resources more efficiently.