Traduction de "был за номер" à anglaise

Был за номер

• was for the number
• it was per room

Exemples de traduction

was for the number

- номер ООН или номер вещества либо, для группы грузов, номера ООН или номера веществ".
- the UN number or the substance number, or for a group of goods, the UN numbers or the substance numbers.

Номер заказа, т.е. номер покупателя или номер поставщика, указывается в качестве справочного номера для будущих сделок.
The order number, either buyer’s number or supplier’s number, is provided as a reference number for future transactions.

Номер рейса: Номер рейса:
Flight number: Flight Number:

Номер бойни или номер партии
Slaughter number or batch number

Номер кузова: Номер шасси:
Body Number . Chassis number .

– Он сказал “телефонные номера”?
“Did that thing say telephone number?”

– Телефонные номера? – проговорила она.
“Telephone number?” she said.

Проводив взглядом до тротуара охваченный огнем листок, Гарри опять посмотрел на здания. Прямо перед ними — дом номер 11, левее — номер 10, правее — номер 13.
As the message curled into flames and floated to the ground, Harry looked around at the houses again. They were standing outside number eleven; he looked to the left and saw number ten; to the right, however, was number thirteen.

Дверь в двенадцатый номер была распахнута.
The door of number twelve was ajar and Percy was shouting.

А мы знаем, что номер восемьдесят восьмой не пьет.
We know that number eighty-eight doesn’t drink.”

В небе появился огромный зеленый порядковый номер.
In the sky a huge green catalogue number appeared.

— Кхе-кхе. «Декрет об образовании номер двадцать пять…»
“Hem, hem… ‘Educational Decree Number Twenty-five.’”

Ах да, вот тут маленький номер… значит… это пять?
Ah yes, I see the little number on it now… So this is a five?

Заканчивался медосмотр для всех одинаково: в клетушке номер тринадцать у психиатра.
Anyway, finally you come to booth number thirteen: psychiatrist.

– Не тот номер, не тот номер, вечно у них не те номера!
Wrong number, wrong number—always wrong numbers!

Мне нужны номер шесть и номер три; впрочем, захвати номер пять тоже.
Want number-six and number-three--better bring number-five, too.

Не может ли номер 424 быть номером Вильперса?
Couldn’t this 424 number be a Villeperce number?

— Номер, э-э… номер шестнадцать.
Number uh… number sixteen,

номер счета и контрольный номер... у меня в бумажнике.
account number and control number in . in my wallet.

Последовательно зазвучали голоса: «Номер один, готов», «Номер два, готов», «Номер три, готов».
The voices sounded consecutively: "Number one, ready." "Number two, ready." "Number three, ready."

– Какой у них номер?
“What’s the number?

Какой у тебя номер?
What’s that number?”

– Человек номер один.
"Number one.

it was per room

Стоимость номера установлена за пребывание в номере в течение суток; цена завтрака установлена для одного лица за один завтрак.
Room charge is per night per room; breakfast price is per person per meal.

iii) тридцати номеров в гостиницах Зурата и Нуадибу в Мавритании из расчета 90 долл. США за номер в сутки (985 500 долл. США);
(iii) Hotel accommodation in Zourat and Nouadibou in Mauritania for 30 rooms at $90 per room per day ($985,500);

g) 72 гостиничных номера на два человека в лагере Тешейра-Дуарте для размещения 72 человек из расчета 960 долл. США в месяц за номер на 6,7 месяца (463 100 долл. США).
(g) Seventy-two double rooms at Texeira Duarte camp for the residential accommodation of 72 persons, at a monthly cost of $960 per room for 6.7 months ($463,100).

Частные помещения будут арендоваться сроком на 3,5 месяца из расчета 3500 долл. США в месяц, а гостиничные номера - сроком на 100 дней из расчета 50 долл. США за номер в день (433 750 долл. США).
Private accommodation will be rented for three and one half months at $3,500 per month, while hotel rooms will be rented for 100 days at $50 per room per day ($433,750).

55. В связи с задержками в монтаже сборных домов предусматриваются дополнительные ассигнования на аренду в общей сложности 75 гостиничных номеров в двух гостиницах на 60 дней из расчета примерно 66 долл. США за номер в день (297 000 долл. США).
55. Owing to the delay in the establishment of prefabricated accommodation units, additional provision is made for the rental of a total of 75 rooms at two hotels for 60 days, at an estimated cost of $66 per room per day ($297,000).

- помещения для штаб-квартиры МНООНС из расчета 24 120 долл. США в месяц на три месяца (72 400 долл. США), после чего под служебные помещения будут арендованы шесть номеров в одной из местных гостиниц на 15 дней из расчета 100 долл. США за номер в день (9000 долл. США);
- ONUSAL headquarters at $24,120 per month for three months ($72,400), and thereafter the office will be moved to six rooms in a local hotel for 15 days at $100 per room per day ($9,000);

Ассигнования предусматриваются для покрытия дополнительных расходов в связи с арендой 30 гостиничных номеров в Мавритании на 210 дней по ставке в размере 90 долл. США в день за один номер (567 000 долл. США) и 30 квартир из расчета 350 долл. США за квартиру в месяц на период продолжительностью 7,5 месяца (78 800 долл. США).
Provision is made for additional requirements for the rental of 30 hotel rooms in Mauritania for 210 days at the rate of $90 per day per room ($567,000), and 30 apartments at a cost of $350 per month per apartment for a period of 7.5 months ($78,800).