Traduction de "бывшие советские государства" à anglaise

Бывшие советские государства

• former soviet states

Exemples de traduction

former soviet states

В то же время ДТРА будет и далее поддерживать работу по уменьшению угрозы в бывших советских государствах.
At the same time, DTRA will continue supporting threat reduction work in former Soviet states.

По этой программе мы помогаем бывшим советским государствам подыскивать бывшим ученым-оружейникам продуктивную работу.
Under this program, we're helping former Soviet states find productive employment for former weapons scientists.

49. В рамках Программы для приглашенных научных сотрудников обеспечивается всесторонняя подготовка занимающихся разработкой политики специалистов из Российской Федерации и других бывших советских государств, Китая и других стран.
49. The Visiting Fellows Programme provides comprehensive training for policy professionals from Russia and other former Soviet States, China and other countries.

Туркменистан был последовательным и принципиальным на протяжении нескольких лет, подчеркивая, что с исчезновением южных границ бывшего советского государства образовался новый регион, объединенный общностью задач ускоренного экономического развития и укрепления своих политических и государственных структур.
During the past several years Turkmenistan has maintained a consistent and principled approach to this issue, emphasizing that the disappearance of the southern borders of the former Soviet State gave rise to the formation of a new region unified by the common purpose of accelerating economic development and strengthening its political and State structures.

На фоне роста осознания того, что целенаправленные усилия по идентификации, защите и утилизации ОМУ и соответствующих материалов в России, других бывших советских государствах и за их пределами имеют существенное значение для защищенности и безопасности всего нашего народа, ширится "Глобальное партнерство", принятое странами "восьмерки" в 2002 году.
The Global Partnership adopted by the G-8 countries in 2002 is expanding amid a growing realization that dedicated efforts to identify, secure and dispose of WMD and related materials in Russia and other former Soviet States and beyond are essential to the security and safety of all our people.

Чтобы помочь государствам-партнерам в осуществлении резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности, Соединенные Штаты недавно одобрили расширение своей деятельности по уменьшению угрозы на регионы, находящиеся за пределами их сферы их традиционного внимания бывшим советским государствам, дабы заняться деятельностью по обеспечению безопасности границ и уменьшению угрозы на Ближнем Востоке и по наращиванию потенциала для повышения осведомленности в морской сфере в целях обеспечения морского наблюдения в Юго-Восточной Азии, обеспечивая, в частности, способность обнаруживать незаконные поставки материалов для ОМУ и стратегических средств доставки.
To assist partner States in implementing Security Council resolution 1540 (2004), the United States has recently approved the expansion of its threat reduction activities to regions beyond its traditional focus on former Soviet states to address border security and threat reduction activities in the Middle East and maritime domain awareness capabilities for maritime surveillance in South-East Asia, providing the ability to detect illicit transfers of WMD materials and strategic delivery systems, among other efforts.