Traduction de "будь смелее" à anglaise

Будь смелее

• be bolder
• be brave

Exemples de traduction

be brave

Работай решительно, будь смелым.
Work strong, be brave.

Будь смелой, моя девочка.
Be brave, my girl.

Если любишь-будь смелой,
Be brave if you do

Верьте. Я буду смелой.
Have faith. I'll be brave.

Будь смелее, говорит себе и.
Be brave, she tells herself.

– Будь смелым, любовь моя, будь смелым, ибо сначала мне нужно освободить место для новой крови.
Be brave, my love, be brave, for I must make room for it first.

Будь смелой и не теряй надежды.
Be brave, and don't give up hope."

Он не переставал говорить, что любит меня, все говорил: "Будь смелей, будь смелей…", но совершенно ничего не сделал, чтобы остановить их.
He kept saying he loved me, he kept saying be brave, be brave … but he didn’t do one damn thing to stop them.”

– Открой рот, Бернал. – И добавил шепотом: – Будь смелым.
“Open your mouth, Bernal.” And whispering: “Be brave.”

Будь смел и чист, бесстрашен перед сильным и кроток со слабым;
Be brave and pure, fearless to the strong and humble to the weak;

Я хочу сказать, ты же наперед не решаешь: «Ну, сейчас я буду смелым» — и после не откидываешься на спинку и не думаешь: «Черт, что смело было, то смело».
I mean, you don’t decide, ‘Now I’m going to be brave,’ or sit back afterwards and think, ‘Gosh, that was brave.’ ”

Будь смелым, будь целеустремленным, будь дерзким, и общество не сумеет противопоставить тебе ничего.
Be audacious, be brave, be confident and you will not fail. Against these assets society can have no defense.