Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Bolder moves should ultimately come from the top.
Более смелые шаги должны, в конечном итоге, инициироваться сверху.
At this juncture, reforms must be bolder in approach and more innovative in content.
На этом переломном этапе реформы должны быть более смелыми по подходу и новаторскими по содержанию.
We must be much bolder and much more creative than the drug traffickers.
Мы должны быть намного смелее и изобретательнее, чем торговцы наркотиками.
A bolder pioneering move is the establishment of Global Trade Point Network.
Более смелым, новаторским шагом является создание Глобальной сети центров по вопросам торговли.
For those who prefer bolder changes, the document will no doubt be a disappointment.
Те, кому по душе более смелые перемены, возможно, будут разочарованы этим документом.
Bolder and more far-reaching decisions can and should be taken by our leaders.
Наши руководители могут и должны принять более смелые и далеко идущие решения.
Or we can choose a bolder course, conscious of the risks, but determined to surmount them.
Или же мы можем пойти по более смелому пути, сознавая опасности, но будучи преисполнены решимости преодолеть их.
Bolder action is urgently needed to bring a significant alleviation of the multilateral debt burden.
Для существенного облегчения бремени многосторонней задолженности необходимо в срочном порядке принять более смелые меры.
The new realities in the world could facilitate bolder and more decisive steps towards disarmament.
Новые реальности, возникшие в мире, могли бы способствовать принятию более смелых и более решительных мер в целях разоружения.
Were' you better informed... you Superior would be bolder.
Если бы Вы понимали, Вы бы не смогли этого скрыть... И это позволило бы Вашей настоятельнице вести себя смелее.
Gaga and Katy, they push each other to try harder, to get better, to be bolder.
Гага и Кэти заставляют друг друга стараться сильнее, становиться лучше и быть смелее.
He grew stronger and bolder with new food and new air.
Его освежило ветром, он отъелся, а поэтому стал сильнее и смелее.
«He was a seaman,» said George Merry, who, bolder than the rest, had gone up close and was examining the rags of clothing. «Leastways, this is good sea-cloth.»
– Это моряк, – сказал Джордж Мерри, который был смелее остальных и внимательно рассматривал сгнившие лохмотья. – Одежда у него была морская.
In fact they praised him so much that Bilbo began to feel there really was something of a bold adventurer about himself after all, though he would have felt a lot bolder still, if there had been anything to eat.
Похвалы сделали свое дело: хоббит ощутил себя дерзким искателем приключений, хотя если бы было что-нибудь перекусить, он стал бы еще смелее (так он думал).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test