Traduction de "борьба за свободу" à anglaise

Борьба за свободу

• struggle for freedom

Exemples de traduction

struggle for freedom

Мы едины в нашей борьбе за свободу.
We are joined by our struggle for freedom.

Президент Мандела олицетворяет собой борьбу за свободу.
President Mandela epitomizes the struggle for freedom.

Мы должны проводить различие между терроризмом и борьбой за свободу.
We should differentiate between terrorism and struggles for freedom.

Австрия поддерживает ливийский народ в его борьбе за свободу.
Austria supports the Libyan people in its struggle for freedom.

выставка на тему "400 лет борьбы за свободу и культуру"
:: Exhibit under the theme "400 Years of Struggle: for freedom and culture"

2. История нашего народа - это история борьбы за свободу и независимость.
2. The history of our people is composed of the struggle for freedom and independence.

Гаити вписала славные страницы в историю борьбы за свободу и равноправие.
Haiti has written glorious pages in the history of the struggle for freedom and equality.

Это постыдная торговля и борьба за свободу являются частью истории нашего полушария.
That shameful trade and the struggles for freedom are part of our hemispheric history.

Мир изменился, и эти изменения соответствуют бесконечной, но вечно новой борьбе за свободу.
The world has changed and that is in keeping with the interminable but ever renewed struggle for freedom.

Он вошел в современную историю как олицетворение национальной борьбы за свободу и независимость.
He embodied the national struggle for freedom and independence in our modern-day history.

Ваша борьба за свободу ущемляет права женщин.
Your struggle for freedom infringes on the rights of women.

.. выразить мою полную поддержку и поддержку моей страны в вашей борьбе за свободу, за освобождение.
..To express my full support and support of my country to your struggle for freedom, for emancipation.

И вот человек, который возглавит нашу благородную борьбу за свободу только что одержавший триумфальную кровавую победу над пацифистами Туманности Ганди 25-звездочный генерал Запп Бранниган.
Now, the man leading our proud struggle for freedom fresh from his bloody triumph over the Gandhi Nebula pacifists 25-star general, Zapp Brannigan.

Они поднимутся со всей своей эпической силой на борьбу за свободу, пойдут в священный крестовый поход… начнут джихад.
They will rise up in an epic struggle for freedom, a holy crusade… a jihad.

Еще раз пересечь галактическое пространство и возвратиться на Землю. И повести слабосильных землян на борьбу за свободу своей планеты.
Cross space once again, return to Earth, lead the hapless little Earthers in a struggle for freedom.

Уриутта привела мятежников к этой вади в сухой пустыне, и здесь они залечивали раны и готовились к борьбе за свободу от владычества квуэнов.
Uryutta led her fellow rebels to this wadi in the vast dry plain, to nurse their wounds and plot a struggle for freedom from qheuen dominance.

Он хотел тотчас отправиться в путь. Казалось, он хотел сегодня же вечером снова начать борьбу за свободу. Он проклинал свои ноги, которые так плохо слушались его. Однако он вновь и вновь пытался подняться, и под конец ему все же удалось встать на ноги.
he wanted to leave, it was almost as if he wished to start the struggle for freedom that very evening, and he swore at his legs because they carried him so badly, though he tried and tried and at last succeeded in getting up on them.