Traduction de "больше расстояние" à anglaise

Больше расстояние

• longer distance

Exemples de traduction

longer distance

18. Внутренняя миграция характеризуется долгосрочным постепенным сокращением масштабов переезда, особенно на большие расстояния.
Internal migration shows a long-term gradual decrease in the amount of moving, especially over longer distances.

Забор воды на большом расстоянии от дома и ее переноска на спине и голове остается главной обязанностью женщин в деревнях.
Fetching water from longer distances, carrying it on their backs and heads is still the main workload of women in the rural area.

с) в настоящее время растет понимание значимости уже признанного переноса загрязнителей воздуха на значительно большие расстояния.
(c) There is now a growing recognition of the importance of the transport of air pollutants over much longer distances than hitherto had been recognized.

Солнечным лучам, попадающим на Полюс, приходится преодолевать большее расстояние до поверхности Земли.
Because those sun rays have to travel a longer distance through the atmosphere.

А что если трубу усовершенствовали, и она может действовать на большем расстоянии?
Well, what if it was modified so it could work from a longer distance?

Ведь она гораздо чаще описывает круг — то есть проходит куда большее расстояние. Ну и что из того?
It has the bigger arc of the circle to travel—the longer distance, I mean. Well? What about it?

Но если вы уверены, что мы сможем вернуться сюда часа через три-четыре, то мы готовы поехать с вами в аэрокаре на большое расстояние.
But if you are sure we can return here in three or four hours, we would be willing to travel a longer distance by aircar.

– Мой метод общения действует на ограниченном расстоянии, – неохотно пояснила она. – На большие расстояния можно передавать сообщения между пауками, но только если они физически находятся недалеко друг от друга.
“My… communication… method has a limited range,” she said reluctantly. “For longer distances a message can be relayed between Spiders, but only if the Spiders are physically close enough to each other.”

Это мы тоже должны учесть в земном проекте, думал он. Это физическое истощение, которое наступает после контакта на большом расстоянии или продолжающегося длительное время.
This was something they should study in the Terran project, he thought, the physical depletion which came after prolonged contact or contact over longer distances.

Почти все владели искусством меткой стрельбы и могли поразить человека с расстояния в четыреста ярдов, если целились в голову, или с тысячи ярдов, стреляя в грудь, и то если цель отличалась предупредительностью и не двигалась в течение одной-двух секунд, пока пуля пролетала это расстояние.
Many of them were qualified snipers, able to place an aimed shot in a particular head at four hundred yards, or a chest at over a thousand, if the target had the good manners to stand still for the second or two needed for the bullet to cover the longer distance.