Traduction de "более крутым" à anglaise

Более крутым

• more cool
• steeper

Exemples de traduction

steeper

Траектория линии тренда имеет наиболее крутой подъем в Африке и Европе.
The trend line is steeper in Africa and Europe.

Ограниченные данные, полученные в рамках эпидемиологических исследований, свидетельствуют, о том, что лица, страдающие астмой, характеризуются более крутой кривой функции "концентрация-реакция".
There is limited evidence from epidemiological studies that individuals with asthma show steeper concentration-response relationships.

Ввиду того, что дорога через эту долину имеет более крутые уклоны, чем обычная автомобильная дорога, в ходе строительных работ возникли некоторые трудности, препятствующие их завершению.
The construction process has proven difficult as the Water Valley road is steeper than the regular road, and it has yet to be completed.

Импорт химических товаров, промышленных материалов, станков и транспортного оборудования отметился более крутым падением, чем импорт изделий легкой промышленности, включая одежду и обувь.
Chemicals, industrial materials and machinery and transport equipment registered a steeper fall than light manufactured goods, including apparel and footwear.

В случае одежды кривая является более крутой по сравнению с другими товарами, однако повышение является примерно одинаковым 11/.
For clothing the line is a little steeper than for the others, but all tend to rise in approximately the same way.At the extremes there is more noise; only 5% of price ratios are over 1.5.

Западная часть района (90 процентов) имеет угол наклона менее 3 градусов, тогда как восточная часть более крутая -- ее угол наклона превышает 5 градусов.
The west part of the area (90 per cent) has less than a 3 degree gradient, while the east part is steeper and has gradient above 5 degrees.

Кривые более легких соединений, таких как БДЭ47, обычно были более крутыми; это указывало на имевший место воздушно-поверхностный обмен (<<скачки>>), в то время как кривые более тяжелых соединений, таких, как БДЭ153, располагались ближе к нулю, указывая на то, что они более эффективно удерживаются почвой после осаждения.
Steeper slopes were generally observed for lighter congeners such as BDE-47, indicating that they have undergone some air-surface exchange ("hopping"), whilst those of heavier congeners such as BDE-153 were close to zero, indicating that they are retained more effectively by soil following deposition.

Интенсивная обработка небольших по площади равнинных участков поверхности для целей сельского хозяйства и жилья привела к расширению использования более крутых склонов, для которых серьезной экологической проблемой в будущем станет эрозия. 82 процента всей поверхности суши находится в традиционном владении, что создает одну из самых серьезных проблем для их освоения, хотя существует возможность для заключения арендных соглашений.
Intensive cultivation of limited flat land for agricultural and residential purposes has led to an increasing use of steeper slopes which could see erosion as a major environmental problem in the future. Eighty-two percent of the total land area is under customary ownership and it appears that this is one of the major challenges for development, although lease arrangements can be made.

некоторые, любят коснуться футбола Давайте более крутую цену, чем другие
Some,like touch football,come at a steeper price than others.

Просто подумал, что может он скользит по более крутой поверхности.
And I just thought, "Well, he's going over some steeper ground"

Когда стреляли в него, оружие было направлено параллельно земле но вот пули в женщину вошли по более крутой траектории.
Well, his shots seem fairly straight and level, but it looks like the bullets entered her at a much steeper trajectory.

Расщелина привела их к еще более крутому уступу.
Their traverse brought them to a steeper shoulder.

Она была значительно уже предыдущей, а ступеньки оказались более крутыми.
It was narrower than the first and the stairs were steeper.

— Нет, не так высоко, но горы эти были очень крутые, с острыми пиками.
Not so high, but steeper, with very sharp peaks.

Крутой спуск создавал иллюзию возрастающей скорости.
A steeper descent created the illusion of gathering speed.

Склон оказался более крутым, чем казался снизу, к тому же снег с него осыпался;
The ascent slope was steeper than it looked, and unstable;

Вместо этого он спустился по одной из более темных и крутых поперечных улочек.
Instead, he descended one of the darker and steeper crossing streets.

Икарон взглянул назад и повернул свои паруса для более крутого спуска.
Icaron glanced back, and angled his sails for a steeper dive.

Во-первых, улицы делались все более крутыми, местами они даже переходили в лестницы.
For one thing, it got steeper, so that there were steps in some places.

Теперь холм казался намного более крутым, чем при спуске.
The hill seemed much steeper now than it had when she was going down.