Traduction de "более как" à anglaise

Более как

• more like

Exemples de traduction

more like

— А так тем более как педофил.
And even more like a pedophile.

Не просто из-за человека, более как политическая ответственность.
Not just a person, more like a political liability.

Тогда, это звучит более как угроза, чем предупреждение.
This is beginning to sound more like a threat than a warning.

Более, как, в страшном, стрёмном, "не хочу ни с кем её делить" смысле.
More, like, in the scary, stalker-y, "doesn't want to share me" kind of way.

Но я думаю, что это что-то более, как он хочет, чтобы деньги для себя.
But I'm thinking it's something more like he wants the money for himself.

Так, он болит как будто кто-то бьет кулаком, или это резкая пронзительная боль... или как если бы тебе надо было освободить его?
Okay, does it hurt in a kind of poking, stabbing sort of way or more like a I-may-need-to- throw-up kind of way?