Traduction de "богиня луны" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
– Артемида – богиня Луны, сестра Аполлона.
“Artemis is a goddess of the moon, and sister of Apollo.”
Ты ведь назвал свою дочь Дианой, как богиню луны?
You call your daughter Diana, don't you, after the goddess of the moon?
Вам известно, что Шенан — богиня луны и повелительница океанских приливов.
As you know, Shenan, goddess of the moon, is mistress of the ocean tides.
– Астарта, Танит… – прошептала Салли, погладив ее. – Богиня луны и земли.
'Astarte - Tanith,' Sally whispered as she stroked it, 'Goddess of the moon and the earth.'
— Вроде того, но в случае с Темными Охотниками более важно то, что они служат Артемиде, богине луны и являются анафемой для Апполона.
Sort of, but in the case of the Dark-Hunters it's more a matter that they serve Artemis, the goddess of the moon, and are an anathema to Apollo.
Джентльмены сказали ей, что она вылитая богиня солнца, и дружно расхохотались, когда она ответила, что ее зовут Чандра и, стало быть, она богиня луны.
The gentlemen told her that she looked like a Goddess of the sun and laughed when she replied that, as her name was Chandra, she was actually the Goddess of the moon.
Слаол был бог солнца, могущественный бог. И его власть оспаривалась Лаханной, богиней луны, и эти двое, когда-то бывшие возлюбленными, теперь были соперниками.
Slaol was the god of the sun, a mighty god, but his power was rivalled by Lahanna, the goddess of the moon, and the two, who had once been lovers, were now estranged.
Да восхвалим же Диану, богиню луны, приливов и плодородной земли! И да восхвалим брата ее, Аполлона-солнце! Слава Диане! Слава Аполлону! – Слава Диане и Аполлону! – воскликнуло большинство собравшихся.
Let us give praise to Diana, goddess of the moon, goddess of the tides, the Earth-mother of fertility, and to Apollo, the sun and the ripener, her brother. Hail to Diana!
Это праздник в честь греческой богини луны, Артемиды.
It's the celebration of the Greek moon goddess, Artemis.
— Он считал, что точнее не скажешь. Они поклонялись богине Луны.
He claimed that it was technically accurate in their case, since they did worship a moon-goddess.
— Разве могут жрецы богини Луны мучить Исиду, Мать Волшебства, своими просьбами и приношениями?
Can the priests of the Moon-goddess torment Isis, Mother of Magic, with their prayers and offerings?
— Клянусь задницей Астерио, — сказал Тьегос, — это похоже на наш танец в честь богини Луны.
Thiegos said: "By Asterio's arse, that sounds like the tune of our dance to the moon goddess!"
Во всей армии служили откровенно языческие лекари: бассаниды, поклоняющиеся Перуну и Анаите, киндаты с их богинями лун.
There were openly pagan physicians, Bassanids worshipping Perun and Anahita, Kindaths with their moon goddesses, all through the army.
Впрочем, меня это, конечно, не касается. Скажите, сир, почему госпожа Сахмет хочет, чтобы я участвовал в службе в честь богини Луны?
Tell me, sire, what is this about Madam Sahmet's wishing me to take part in a service to the moon goddess?"
В колесницу богини луны были впряжены очень странные животные: очень похожие на мулов, они были покрыты узкими белыми и черными полосками.
The chariot of the moon goddess was drawn by a pair of strange animals. They looked like mules but were covered all over with narrow black and white stripes.
Богиня Луны – первая из всех божеств, упомянутая в письменных источниках, и единственная, кому поклонялись практически повсеместно. Вполне естественно, что ее аура плодородия должна присутствовать в пустынном пейзаже на пачке.
The Moon Goddess is the oldest recorded and most universally common deity, and it was only fitting that her abiding fertility make its presence felt in the desert on the pack.
Айночек прошел к двери на балкон. Он, как и другие жрецы богини Луны Селуны и родственных культов Валькура и Шаундакула, жил в большом храме, называвшемся Домом Защитника.
Yinochek moved to the western door, the one that led to the private balcony, in the great temple known as the Protector's House. There resided the priests of Selыne, the Moon Goddess, and their sister faiths of Valkur and Shaundakul.
- Чтобы приветствовать нашего гостя достойным образом, мне пришлось надеть костюм Дианы - это римская богиня луны, папочка… и потратить несколько минут на приветственное стихотворение.
“To honor our guest properly I had to dart into my Diana costume — she’s the Roman moon goddess, Daddy — and then I had to snatch time to dash off a poem of greeting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test