Traduction de "ближневосточные страны" à anglaise

Ближневосточные страны

• middle eastern countries

Exemples de traduction

middle eastern countries

Иордания стала первой арабской и ближневосточной страной, которая ратифицировала Римский статут.
Jordan was the first Arab and Middle Eastern country to ratify the Rome Statute.

Несколько ближневосточных стран обладают обширными программами на предмет оружия массового уничтожения.
Several Middle Eastern countries have extensive programmes for weapons of mass destruction.

Этот метод, как правило, применяется для работы с прошениями представителей азиатских и ближневосточных стран.
That method was generally applied when dealing with applications from nationals of Asian and Middle Eastern countries.

Причиной этого является одна из ближневосточных стран -- Израиль, который по-прежнему публично заявляет о своем отказе присоединиться к Конвенции.
The reason for that is that one of the Middle Eastern countries -- Israel -- still publicly states its refusal to accede to the Convention.

С 1974 года, исходя из инициативы Ирана, ближневосточные страны решили учредить в регионе зону, свободную от ядерного оружия.
Since 1974, based on the initiative of Iran, the Middle Eastern countries have decided to establish a nuclear-weapon-free zone in the region.

Ближневосточные страны также потеряли около половины своей доли рынка, а страны Латинской Америки преимущественно сохранили свои позиции.
The Middle Eastern countries also lost about half their market share, while Latin America largely held its ground.

Ближний Восток по-прежнему потрясает беспрецедентная волна конфликтов, которые происходят в рамках границ некоторых ближневосточных стран и во всем регионе.
The Middle East continues to be shaken by an unprecedented wave of conflicts within the borders of some Middle Eastern countries as well as in the broader region.

Например, в этом проекте резолюции не говорится о ближневосточной стране, которая не выполняет положений Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).
For example, the draft resolution does not mention the Middle Eastern country that has been found to be not in compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).

71. Международная ассоциация еврейских адвокатов и юристов представила информацию об антисемитских замечаниях, сделанных одним государственным служащим и опубликованных в средствах массовой информации в одной ближневосточной стране.
71. The organization provided information on anti-Semitic remarks made by a government official and the media of a Middle Eastern country.

Некоторые из заключенных были переправлены из Афганистана и ближневосточных стран в Восточную Европу с использованием небольшого парка частных реактивных самолетов, используемых ЦРУ.
Some of the detainees were moved from Afghanistan and Middle Eastern countries to Eastern Europe in a small fleet of private jets used by the CIA.

Денежные переводы укажут на причастность определённой ближневосточной страны.
Money transfers will point to the involvement of a certain Middle Eastern country.