Traduction de "бетонные поверхности" à anglaise

Бетонные поверхности

• concrete surfaces

Exemples de traduction

concrete surfaces

Допускается отскакивание образца от бетонной поверхности после первоначального удара.
Each sample is allowed to bounce on the concrete surface after the initial impact.

6.2.1 Испытание проводится на гладкой, сухой асфальтовой или бетонной поверхности.
The test shall be performed on a flat, dry asphalt or concrete surface.

11. Очистка бетонных поверхностей и алюминиевых рам от окислов и следов износа
11. Clearing concrete surfaces and aluminium window frames for oxidation, normal wear and tear

1.6 Зона удара в кювете должна иметь горизонтальную, однородную, сухую и ровную бетонную поверхность.
The impact area of the ditch shall have a horizontal, uniform, dry and smooth concrete surface.

Двор, который они пересекли, имел безукоризненно ровную бетонную поверхность.
The yard they crossed was an immaculate concrete surface.

Человек, преградивший ей путь, как будто выпрыгнул из бетонной поверхности дороги.
it didn’t step out to bar her path, rather a materialisation as if it had sprung up out of the concrete surface.

Шторм унесло горячим напряженным ветром, и бетонная поверхность осталась чистой и сухой.
The storm had been blown away by a hot, compressional wind, leaving the concrete surface dry and clear.

Смятый корпус машины продолжал ползти, бак протащило по неровной бетонной поверхности дороги, антикоррозийное покрытие, не имевшее надежного сцепления с металлом на днище бака, тут же отслоилось, бак лопнул еще в одном слабом месте, и возникшая от трения стали о мостовую искра воспламенила хлынувший бензин.
Distortion of the frame made the tank drag on the rough concrete surface; the underbody protection, never fully affixed, simply flaked off immediately, and another weak spot in the metal tank sprang open, and the body of the tank itself, made of steel, provided the spark, igniting the gasoline that spread forward, for the moment.