Traduction de "армейские бараки" à anglaise

Армейские бараки

• army huts
• army barracks

Exemples de traduction

army barracks

b) систематическим использованием армейских бараков для содержания под стражей лиц, ожидающих суда или находящихся в предварительном заключении;
(b) The systematic use of army barracks for detainees awaiting trial or in preventive detention;

Повязка сползла с его глаз, и он увидел, что находится в армейском бараке, который солдаты называли позднее казармой Иммамнагар.
His blindfold was moved, and the author could see that he was in an army barrack, and later heard soldiers refer to it as the Immamnagar Barracks.

НОАС в некоторой степени признает эту проблему и в ответ перенесла армейские бараки в районы, расположенные на удалении от городских центров.
The SPLA has to some extent acknowledged the problem and has reacted by moving army barracks away from the city centres.

16. Согласно информации, представленной МА, по свидетельствам бывших узников ДРБ, подозреваемые обычно содержатся в армейских бараках, контролируемых ДРБ, например в гарнизоне Антар, расположенном в столичном районе Идра.
16. Testimonies from exDRS detainees suggest that suspects are usually held in army barracks operated by the DRS, such as the Antar barracks in the Hydra district of Algiers, according to information provided by AI.

Сообщается, что из общего числа задержанных 43 человека подвергались пытками по месту задержания, 94 - в армейских бараках батальона "Нуэва Гранада", 52 - на принадлежащих батальону объектах; 21 человек подвергались пыткам на военных базах, а затем доставлялись на место дислокаций батальона, где пытки продолжались.
Of the total number of reported detentions, 43 were tortured in the place where they were detained, 94 in the army barracks of the Nueva Granada Battalion, 52 in the Battalion's own installations and 21 were first tortured on military bases and then taken to the Battalion, where the torture continued.

Он вошел в армейские бараки и внушил чувство собственной важности каждому рядовому.
He'd walk into an army barracks and make every private there feel important.