Traduction de "солдаты армий" à anglaise

Солдаты армий

• army soldiers

Exemples de traduction

army soldiers

17. выражает свою обеспокоенность нападением солдат армии Мьянмы на лагеря гражданских беженцев в Халохани 21 июля 1994 года;
17. Expresses its concern at the attack by Myanmar army soldiers on the civilian refugee camp at Halockhani on 21 July 1994;

В ходе поездки через центральную часть Боснии и Герцеговины я была свидетелем поджогов и разграбления домов солдатами армии боснийских хорватов, особенно в районе Мрконич-Град.
During my trip through Central Bosnia and Herzegovina, I witnessed the practice of the burning and looting of houses by Bosnian Croat army soldiers, particularly in the Mrkonjic-Grad area.

16. выражает серьезную обеспокоенность в связи с нападениями солдат армии Мьянмы на каренов и каренни в прошлом году, что привело к новым потокам беженцев в соседнюю страну;
16. Expresses its grave concern at the attacks by Myanmar army soldiers on the Karens and the Karennis during the past year, resulting in further refugee flows to a neighbouring country;

Сообщения о надругательствах над мирным населением в административной области Качин включают в себя данные о том, что групповому изнасилованию солдатами армии были подвергнуты 18 женщин и девочек, четыре из которых были впоследствии убиты.
Allegations of abuses against civilian populations throughout Kachin State include reports of 18 women and girls having been gang-raped by army soldiers, and of four of those victims being subsequently killed.

Во время перемещения вражеского израильского патруля с позиции shin-32 (пропускной пункт Фатима-1) на позицию shin-36 (к югу от Эль-Мардж) его члены выкрикивали непристойности в адрес солдат армии Ливана, обслуживавших пропускной пункт Фатима.
As an Israeli enemy patrol was moving from position shin-32 (Fatimah Gate-1) to position shin-36 (south of al-Marj), its members directed obscenities towards Lebanese Army soldiers manning the barrier at the Fatimah Gate.

233. МТБЮ выдал властям 17 ордеров на арест других обвиняемых, включая бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича, бывшего командующего силами боснийских сербов генерала Радко Младича, бывшего военнослужащего вооруженных сил Сербии и Черногории Владимира Ковачевича, а также 14 солдат армии боснийских сербов.
233. ICTY has forwarded to the authorities 17 warrants for the arrest of other indictees, including Radovan Karadzic, former Bosnian Serb leader, General Ratko Mladic, former Bosnian Serb commander, Vladimir Kovacevic, former member of the armed forces of Serbia and Montenegro, as well as 14 Bosnian Serb army soldiers.

Вы хотите сказать, что целый взвод солдат армии США был загипнотизирован с целью доказать, что Рэймонд Шоу заслужил Орден Почёта?
You're saying that an entire squad of U.S. Army soldiers was hypnotized into believing that Raymond Shaw deserved the Medal of Honor.

– Почему стрелял в солдат армии Каутли?
“ Why did he shoot a Coutley army soldier?”

Фрэнсис побежала к двери – да, она снова бежала! – и увидела двух солдат армии США, стоящих над телом ее мужа. "Боже, Дуги! Он даже не шевелится! Боже, Боже!"
Frances ran to the screen door—here she was, running again—and saw two U.S. Army soldiers standing over Dougie's body. Oh my God, Dougie isn't moving. Oh my God, oh my God!