Traduction de "аккуратный и чистый" à anglaise

Аккуратный и чистый

• neat and clean

Exemples de traduction

neat and clean

И...и я открываю дверь, а там все так аккуратно и чисто.
And--and I open up the door, and everything's so neat and clean.

Пригородные улицы были аккуратными и чистыми.
The suburban streets were neat and clean.

На первый взгляд комната казалась чуть ли не разоренной – такая она была пустая, аккуратная и чистая.
At first glance the room seemed almost stripped, bare and neat and clean.

Рабочее место Босха оставалось аккуратным и чистым – он всегда тщательно следил за порядком.
Bosch’s work space was neat and clean, just as he had left it.

Обстановка в комнате была спартанская, но для холостяка все выглядело очень аккуратным и чистым — ни грязной посуды, ни беспорядка.
However, for a bachelor establishment it looked remarkably neat and clean, no dirty dishes, no untidiness.

Краска всюду была свежей, стекла сверкали, улицы были аккуратные и чистые – Элрик, пожалуй, таких и не видел нигде.
The paint was fresh and the glass sparkling, while the streets were neat and clean as anything Elric had ever seen.

Благодаря стараниям миссис Уизли, рана Джорджа была аккуратной и чистой, но Гарри ещё не привык к тёмному отверстию с одной стороны его головы, несмотря на огромное количество шуток близнецов о нём.
Thanks to Mrs. Weasley’s ministrations, George’s wound was neat and clean, but Harry was not yet used to the dark hole in the side of his head, despite the twins’ many jokes about it.

Леди Фрея подняла брови и с головы до ног оглядела Еву. Ева с ужасом поняла, как она выглядит в дорожном платье, хотя и аккуратном и чистом, но сшитом не из самой лучшей материи, вышедшем из моды и не подходившем для вечера.
Lady Freyja's eyebrows soared higher and her eyes swept over Eve from head to toe, making her horribly aware of her travel clothes, which were neat and clean but very far from being either in the finest of fabrics or in the first stare of fashion—or suitable for evening wear.