Traduction de "аварийный спуск" à anglaise

Аварийный спуск

• emergency descent
• emergency lowering

Exemples de traduction

emergency lowering

Аварийный спуск должен проводиться как из рубки, так и за ее пределами.
Emergency lowering shall be possible from both inside and outside the wheelhouse.

11бис3.2 Рулевая рубка должна иметь устройство аварийного спуска, действующее независимо от механического привода.
11 bis-3.2 The wheelhouse shall be equipped with an emergency lowering device independent of the power drive.

Скорость аварийного спуска рулевой рубки не должна быть меньше скорости спуска при помощи главного привода.
The speed of emergency lowering of the wheelhouse shall be not less than the speed of lowering effected by means of the main drive.

Аварийный спуск рулевой рубки должен осуществляться под действием собственного веса рулевой рубки, быть плавным и контролируемым.
Emergency lowering of the wheelhouse shall be effected under its own weight and shall be smooth and controllable.