Traduction de "аварийный бонд" à anglaise

Аварийный бонд

• emergency bond
• average bond

Exemples de traduction

average bond

Лица, заинтересованные в грузе, должны быть уведомлены соответствующей записью в аварийном бонде и могут быть представлены при освидетельствовании.
The concerned in cargo are to be notified by a note in the Average Bond and may be represented at the survey.

Однако убытки перевозчика могут быть оплачены в его национальной валюте, если он выразил такое пожелание в аварийном бонде.
However, the carrier shall be compensated in his national currency, provided he/she has expressed such desire in the Average Bond.

В тех случаях, когда были получены денежные депозиты со стороны грузовладельцев в обеспечение взносов по общей аварии, такие депозиты без промедления вносятся на особый счет, открытый совместно на имя диспашера и ИВР в банке, указанном в аварийном бонде.
When cash deposits have been collected as security for cargo's liability to contribute to general average, such deposits shall be paid, without any delay, into a special account in the joint names of the Average Adjuster and the IVR, with a bank indicated in the average bond.