Traduction de "violi" à anglaise

Violi

verbe

• violate
• infringe
• break
• impinge
• defile
• outrage

Exemples de traduction

violate verbe

- Violi la Prima Legge della Robotica?
Violate the first law of robotics.

Se li violi,
If you violate this,

- Per cui violi la nostra privacy.
So you're violating our privacy.

Violi un area e vieni violato.
Violate another area, you get violated.

- CHIUNQUE VIOLI QUESTO CODICE DOVRA' FARE HARAKIRI
ANYONE violating this CODE must DlSEmBOWEL himself

Credo proprio che l'omicidio violi la condizionale.
Pretty sure homicide is a parole violation.

quando violi le leggi di Dio,
And you violate the laws of god,

Violi la mia privacy.
You violated my privacy.

"...o violi qualche legge."
"...or violates any laws."

- Violi i nostri principi.
- You can't go. It violates the idea.

infringe verbe

Nessuno di noi ha la licenza, e quando affitti questi costumi violi i diritti della proprieta' intellettuale del Children's Television Workshop, della Marvel Comics, della Walt Disney e Japan PervCo.
None of us are licensed, and by renting these costumes, you're infringing on the intellectual property of The Children's Television Workshop, Marvel Comics, Walt Disney, and Japan PervCo.

Credo che la sua app violi la mia tecnologia brevettata.
I think your app may infringe upon my own patented technology.

break verbe

Mi terrorizza che tu violi le tue stesse regole.
It terrifies me when you break your own rules.

Beh, sai come sono fatta, non voglio mica che lei violi le condizioni per il rilascio su cauzione.
Well, you know me, I wouldn't want her to break her bail conditions.

Violi le e-mail dei cattivi.
You break through bad guys' e-mails.

Se violi cosi' il segreto professionale, sei tu che devi guardarti allo specchio.
If you're willing to break privilege, you're the one who needs to look in the mirror.

Ha semplicemente violato un rigido severo antico... codice della nostra società Una regola cosi severa che chiunque la violi viene cacciato dalla nostra comunita'... come un cane rabbioso e lei doveva distruggere la prova... del suo errore
She has merely broken a rigid and time-honored... code of our society... a code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst... as unfit to live with.

a che io muovo accusa, per nozze e giuramento, poiche tu stesso li violi primo!
Oh, why do I mourn for wedlock and its vows, which you yourself were the first to break?

- Vuoi che violi la privacy dei miei clienti?
You want me to break my dealer/client privilege?

Ma non aspettarti che violi i registri dei permessi.
Just don't expect me to break any pass receiving records.