Traduction de "trainare" à anglaise

Trainare

verbe

• tow
• pull
• draw
• haul
• drag

Exemples de traduction

tow verbe

Non la potresti neanche trainare.
You couldn't even tow that across the finish line.

Andiamo, dove lo devi trainare, amico, a Seattle?
Come on, where you towing it, man, Seattle?

Dobbiamo trainare la nave.
We'll have to tow it in.

Perche' ti sei lasciato trainare?
Why did you let yourself get towed?

Non vorrai trainare questo coso fino a riva.
You don't wanna tow this thing in.

Ho dovuto far trainare la mia macchina a Derry.
Had my car towed in Derry.

Me lo puoi trainare?
- Can you give me a tow?

Prepariamoci a trainare l'altro runabout.
Prepare to take the other runabout in tow.

Ho fatto trainare l'auto fino alla spiaggia.
I had the car towed down the shore.

Stavolta faro' trainare quell'affare fino allo sfasciacarrozze.
I will have that thing towed to the junky ard this time.

pull verbe

Hai presente, trainare.
You know, pulling stuff.

O vuoi trainare il carro?
Unless you want to pull the cart.

Non potrebbe nemmeno trainare me.
It couldn't even pull me.

Non imparerà mai a trainare nulla.
It'll never learn to pull anything.

Può trainare, correre su ogni tipo di terreno.
It'll pull a cart, traverse any terrain.

Questa cosa riuscirà davvero a trainare l'auto?
This thing's actually gonna pull the car?

Non erano affatto in grado di trainare il mio carro.
Wouldn't pull my chariot for shit

Forse dovrei trainare la carrozza?
Why don't I just pull the carriage?

Trainare il treno?
Pulling a train?

Fatela trainare da cavalli con tanto di livrea e piume.
Have it pulled by liveried, feathered horses.

haul verbe

Lo faremo trainare sul Monte Kamada, insieme a un barile di Grog fresco, ci prendiamo un paio di donzelle e ci facciamo un bel fine settimana.
We'll have it hauled up to mount Kamada, Ice down a pony keg of grog, round up some wenches, And make a weekend of it.

Si, Blake, se mi aiuti a sistemare il motore, posso trainare fuori l'aereo...
Yeah, Blake, if you want to help me tent the engines, I can haul the beaver out...

Sa trainare la birra come il cavallo della pubblicita'.
Oh, yeah, she could haul beer like a clydesdale.

In questo Stato, e' contro la legge trainare una roulotte con qualcuno dentro.
In this state, it is against the law to haul a trailer with someone in it.

Con quello puoi trainare tutto il peso morto che vuoi.
Haul a lot of dead weight with that.

Deve avere il gancio per trainare e tutto l'armamentario.
Gonna have to haul in the whole kit and caboodle.

"Sarebbe come un uomo con un solo bue per trainare"
It would be like a man hauling with one ox

drag verbe

Da quanta agitazione c'e' in giro ultimamente, appena scoprono che e' stata qui, il prossimo a farsi trainare da un'auto sara' Jimmy.
The way the street's been jumping off lately, they even find out she was down here, it'll be Jimmy they're dragging around.