Traduction de "talento" à anglaise

Talento

nom

• talent
• skill
• ability
• genius
• accomplishment

Exemples de traduction

talent nom

Il tuo talento e' il mio talento!
Your talent is my talent!

- Hai talento. - Io?
- You're talented.

"Sii fiera del tuo talento." Ma quale talento?
"Be proud of your talent." What talent?

Ci vuole talento per vedere il talento.
It takes talent to see talent.

Sono io il talento, sono io il talento.
I'm the talent, I'm the talent.

Ehi, quando si ha talento, si ha talento.
When you're talented, you're talented.

Il nostro personale di talento e' completamente di talento
Our talented personnel are totally talented.

Noi tutti abbiamo dei talenti, certi talenti, amico...
We all have talents, certain talents, friend-

Anch'io ho talento.
I'm talented.

skill nom

Ha molto talento.
He's very skilled.

Col tuo talento...
With your skill.

Che talento, Figo!
Fabulous skills, Figo!

Ho molti talenti.
I have many skills.

- Indice di talento.
- The mark of skill.

- Ho del talento.
I got skills.

Ci vuole talento !
That takes skill.

ability nom

Tu possiedi dei talenti unici.
Perfectly situated, proven ability.

- Sei proprio un talento sprecato.
You're such a pathetic waste of ability.

Hanno deficienze e talenti particolari.
They have certain deficiencies, certain abilities.

Fa' prevalere il talento naturale!
Just let natural ability take over.

E' chiaro che e' un talento naturale.
He's got natural ability.

Tu hai talento.
You have abilities.

- Hai un talento incredibile.
- You got a prodigious ability.

Abbi fiducia nei tuoi talenti.
Have faith in your own abilities.

Hai proprio un talento naturale.
You definitely have a great natural ability.

genius nom

Usate il vostro talento in Legge.
Use your genius minds in Criminal Law.

Ma... Albert e' un genio, un gran talento.
But Albert's a genius, brilliant.

Aveva talento, non trovi?
He was a genius, don't you think?

Entrambi emarginati, entrambi... baciati dal talento.
Both outsiders, both plagued by genius.

Sono semplicemente un talento.
I - just a genius.

Dio mio, e' un vero talento.
My God, he is a genius.

Scrivere e' il tuo talento... la tua vita.
Writing is your genius... your life.

Era questo il talento di Efraim.
And that was Efraim's genius.

È un opera di talento senza pari.
She's a work of unparalleled genius.

Ha preferito la bellezza al talento
Chose beauty and youth over genius and art

accomplishment nom

si riferisce al tuo talento, non al mio.
they're talking about your accomplishment, not mine.

LADIES CON TALENTO E RICERCATEZZA...
Ladies of accomplishment and refinement.

Cosa farete con tutto il vostro prezioso talento?
What will you do with all your fine accomplishments?

É la celebrità o i soldi, il potere o il talento?
IS IT MONEY OR CELEBRITY OR POWER OR ACCOMPLISHMENT?

Avete qualche talento, signorina Bennet?
Have you any accomplishments, Miss Bennet?

Non c'è limite ai tuoi talenti, vero?
There's no end to your accomplishments, is there?

Non e' un talento.
It's no accomplishment.

Ci mostrera' il suo talento.
Adèle is going to show us her accomplishments.

È un onore conoscere un uomo del suo talento, dottore.
It's a privilege to meet a man of your accomplishments, Doctor.

Non so dove hai trovato questo talento, ma hai accumulato una bella fortuna.
You've accomplished a huge feat all on your own.