Traduction de "stimiamo" à anglaise

Stimiamo

verbe

• estimate
• assess
• value
• esteem
• gauge
• appreciate
• appraise
• judge
• consider
• reckon
• rate
• think
• account
• prize
• regard
• gage
• repute

Exemples de traduction

estimate verbe

Stimiamo 500 vietcong morti.
Estimate 500 Victor Charlie KIA.

Stimiamo che la temperatura interna potrebbe toccare i 200 gradi.
We estimate the interior temperature may hit 200 degrees.

Stimiamo circa 36 ore.
We estimate about 36 hours.

In base alla descrizione della ragazza, stimiamo almeno...
Based on the girl's description, we are estimating at least...

Al momento stimiamo che l'abbiano visto 50'000 persone.
50,000. That's our current estimate.

Ne stimiamo tre, signore.
We estimate it at three, sir.

Stimiamo da 10 a 14 ore prima.
We're estimating 10 to 14 hours.

Noi non lo stimiamo, ma è diventato un mito.
And this man whom we do not estimate... became a myth.

Stimiamo ce ne siano altrettanti sconosciuti e a piede libero.
We estimate the same number again unknown and at large.

Stimiamo Genesis a 2.9 ore alla velocità attuale.
Estimating Genesis, 2.9 hours present speed.

value verbe

Le cose che stimiamo di più e che paghiamo fior di quattrini solo per ingerirle... crescono in un mucchio di merda.
The things we most value, the things we pay most dearly to ingest are grown in shit.

Stimiamo i tuoi affari, Eli.
We value your business, Eli.

Tracy, spero che tu sappia quanto ti stimiamo tutti noi del TGS.
Tracy, I hope you know how much we value you here at T.G.S.

Noi stimiamo Alexei e facciamo di tutto per proteggerlo.
We value Alexei. And we do everything we can to protect him.

Apprezziamo il suo lavoro di ricerca e stimiamo molto che lo dia alle stampe.
We appreciate your research. We value that you publish.

Qui avrai un lavoro finché vorrai. In effetti, io e Anders ti stimiamo così tanto... che vorremmo mandarti in vacanza... a spese della società.
In fact, Anders and I value you so much we would like to send you on a holiday on the company.

esteem verbe

Penso che, nella vita, non importa quanto poco ci stimiamo, una parte di noi dice:
I really feel like our whole lives, no matter how low our self-esteem gets, there's some part of us that thinks,

"Noi stimiamo poco le cose che otteniamo a basso prezzo".
"What we obtain too cheap, we esteem too lightly."

Stimiamo molto la Signorina Sabina.
We hold Ms. Sabina in high esteem.

appreciate verbe

Io penso che abbiano bisogno di sapere che noi diamo loro il nostro appoggio, che li stimiamo, - e che li amiamo. - Bene, bravo!
I think they need us to know that we support them, we appreciate them, and we love them.

Noi ti stimiamo, Marvin.
We appreciate you, Marvin.

Tom, sa che la stimiamo.
Tom, you know that we appreciate--

think verbe

Lorde, siamo tutti grandi fan della tua musica e ti stimiamo immensamente per essere rimasta a lavorare qui, anche dopo che la tua carriera musicale e' decollata.
Lorde, we're all big fans of your music and we think the world of you for staying and working here even after your music career took off.

- Noi lo stimiamo molto e...
- We think so much of...

"quelle che stimiamo essere le meno onorevoli del corpo... "sono tutte necessarie."
And those members of the body which we think of as less honorable, all are necessary.

regard verbe

- Stimiamo molto vostro figlio.
-We hold your son in high regard.

Sapete tutti quanto stimiamo questo verme.
You all know in what high regard we hold this scumbag.